1 00:02:09,713 --> 00:02:14,299 Vertel me eens, hoe deed een aardig meisje als jij het? in zo'n racket terechtkomen? 2 00:02:15,093 --> 00:02:17,676 Eigenlijk was ik aan het studeren aan het Conservatorium van Parijs. 3 00:02:17,763 --> 00:02:22,224 Ik zou concertpianist worden. Chopin en Debussy, zo. 4 00:02:23,060 --> 00:02:27,225 Toen, op de avond van mijn eerste recital, de pianohoes viel op mijn hand. 5 00:02:27,939 --> 00:02:30,932 Drie gebroken vingers en een gebroken droom. 6 00:02:32,527 --> 00:02:34,769 Daarna, Het maakte mij niet uit wat er met mij gebeurde 7 00:02:34,821 --> 00:02:37,780 zolang ik mezelf maar kon voeden en mijn kleine hond. 8 00:02:42,704 --> 00:02:43,694 Bedankt. 9 00:03:27,999 --> 00:03:30,582 Vind je het erg als ik het je vraag? een persoonlijke vraag? 10 00:03:30,794 --> 00:03:34,834 Je bedoelt: waarom vindt een meisje mij leuk? moet dit doen voor de kost? 11 00:03:35,257 --> 00:03:38,000 Eigenlijk ben ik Belg. 12 00:03:38,343 --> 00:03:41,006 Mijn ouders waren missionarissen in Congo. 13 00:03:42,139 --> 00:03:46,008 - Daar wil ik niet over praten. - Ik begrijp. 14 00:03:47,102 --> 00:03:50,846 Dus nu zijn er alleen ik en mijn zus. Ze ligt in het ziekenhuis. 15 00:03:50,939 --> 00:03:53,056 Ze heeft drie transfusies per dag nodig. 16 00:03:53,358 --> 00:03:56,192 Weet je hoeveel kost een pint bloed tegenwoordig? 17 00:03:58,238 --> 00:03:59,228 Bedankt. 18 00:04:47,704 --> 00:04:50,321 Sorry, hondje. Hoe heet hij? 19 00:04:50,749 --> 00:04:52,706 Haar naam. Coquette. 20 00:04:52,751 --> 00:04:54,413 En wat is van jou? 21 00:04:54,795 --> 00:04:57,253 Irma. Ze noemen mij Irma la Douce. 22 00:04:57,589 --> 00:05:00,332 Dat betekent Irma de lieve. Ik weet niet waarom. 23 00:05:01,426 --> 00:05:03,258 Ik weet waarom! 24 00:05:03,929 --> 00:05:07,138 - Hoeveel is dat in dollars? - $5. 25 00:05:07,432 --> 00:05:09,674 Eigenlijk weet ik mijn echte naam niet eens. 26 00:05:09,768 --> 00:05:12,181 Ik ben opgevoed in een weeshuis in de buurt van Cherbourg. 27 00:05:12,270 --> 00:05:13,932 Het werd vernietigd op D-day. 28 00:05:13,980 --> 00:05:16,188 Ik stuur elke week geld om het te helpen herbouwen. 29 00:05:16,274 --> 00:05:18,732 Ik heb al voor een hele vleugel betaald. 30 00:05:21,822 --> 00:05:23,905 Dat is alles wat ik bij me heb, mevrouw. 31 00:05:24,491 --> 00:05:26,904 Eigenlijk, het werd gebombardeerd door de 8e luchtmacht. 32 00:05:26,952 --> 00:05:29,114 Niet dat ik jullie Amerikanen de schuld geef. 33 00:05:29,329 --> 00:05:33,790 Maar als je die arme weeskinderen eens kon zien op de grond slapen, de regen komt binnen. 34 00:05:33,834 --> 00:05:36,417 Er zijn nog geen bedden en geen dak. 35 00:05:40,841 --> 00:05:43,709 Nemen jullie allemaal reischeques? 36 00:06:20,255 --> 00:06:23,669 Dit is dus het verhaal van Irma la Douce. 37 00:06:24,342 --> 00:06:28,336 Een verhaal van passie, bloedvergieten, verlangen en dood. 38 00:06:29,097 --> 00:06:32,511 Alles is eigenlijk dat maakt het leven de moeite waard. 39 00:06:35,145 --> 00:06:38,684 De plaats is Parijs. De tijd is 05.00 uur. 40 00:06:43,111 --> 00:06:47,446 Mogelijk hebt u in reismappen gelezen dat Parijs een stad is die nooit slaapt. 41 00:06:47,532 --> 00:06:49,319 Geloof je het niet? 42 00:06:52,454 --> 00:06:55,197 Op dit tijdstip van de dag, er is niets aan de hand 43 00:06:55,540 --> 00:06:58,283 tenzij je werkt voor de afdeling sanitaire voorzieningen. 44 00:07:02,547 --> 00:07:06,166 Als je een slaapmutsje wilt bij Maxim's, het is te laat. 45 00:07:06,217 --> 00:07:08,254 Het is al uren gesloten. 46 00:07:11,681 --> 00:07:15,220 Als je van de Eiffeltoren wilt springen, het is te vroeg. 47 00:07:15,602 --> 00:07:17,434 Het zal urenlang niet open zijn. 48 00:07:19,689 --> 00:07:24,434 Dus, als je op zoek bent naar een beetje actie, vergeet de dure wijk. 49 00:07:24,569 --> 00:07:27,232 Je kunt beter naar onze buurt komen. 50 00:07:28,406 --> 00:07:32,116 Dit is Les Halles, de groothandelsmarkt voor levensmiddelen. 51 00:07:32,369 --> 00:07:35,487 We noemen het 'de maag van Parijs'. 52 00:07:41,753 --> 00:07:44,791 U kunt uw Champs-Elysées behouden en je paleis in Versailles. 53 00:07:44,881 --> 00:07:46,588 Dit is de plek voor mij. 54 00:07:46,633 --> 00:07:50,627 Vechtend, vulgair, stinkend, maar levend. 55 00:07:56,226 --> 00:07:59,890 Rundvlees van Charolais. Varkensvlees uit de Perigord. 56 00:08:00,063 --> 00:08:03,647 Lamsvlees uit Bretagne. Kalfsvlees uit Normandië. 57 00:08:08,196 --> 00:08:10,813 Hersenen en nieren en pens. 58 00:08:11,783 --> 00:08:15,447 Varkenspoten en kalfskoppen wachten op sausvinaigrette. 59 00:08:19,124 --> 00:08:22,959 Zalm uit de Loire. Tong uit het Kanaal. 60 00:08:23,253 --> 00:08:25,119 Kreeften uit Corsica. 61 00:08:25,630 --> 00:08:29,670 Oesters uit Dieppe. Sardines uit Lorient. 62 00:08:31,302 --> 00:08:34,795 Asperges uit Argenteuil. Sinaasappelen uit Valencia. 63 00:08:34,931 --> 00:08:38,891 Meloenen uit Cavaillon. Kool uit Aubervilliers. 64 00:08:39,853 --> 00:08:42,937 Maar de mens leeft niet alleen van kool. 65 00:08:44,941 --> 00:08:46,978 En als dat is wat waarvoor u in de markt bent 66 00:08:47,027 --> 00:08:50,145 stap gewoon de hoek om in de rue Casanova. 67 00:08:50,196 --> 00:08:53,689 Dit is waar de meisjes zijn, of zoals wij zeggen, de poules. 68 00:08:54,242 --> 00:08:56,484 Je hebt de keuze uit Kiki de Kozak, 69 00:08:56,578 --> 00:09:00,492 Amazone Annie, Lolita, Suzette Wong, Mimi de MauMau, 70 00:09:00,999 --> 00:09:03,491 en dan is er natuurlijk Irma la Douce. 71 00:09:03,835 --> 00:09:07,328 Ze werd hier in Les Halles geboren in een vrachtwagen achter de vismarkt. 72 00:09:07,422 --> 00:09:11,962 Net als alle andere poules neemt ze haar mee koffiepauze in een bistro aan de overkant van de straat. 73 00:09:13,136 --> 00:09:16,504 Dit is de eigenaar. Hij staat bekend als 'Snor'. 74 00:09:16,681 --> 00:09:18,297 Volgens de politiegegevens 75 00:09:18,349 --> 00:09:21,888 hij is een Roemeense kippendief genaamd Constantinescu. 76 00:09:21,978 --> 00:09:25,096 Toen hij dit huis kocht, het heette al "Chez Moustache." 77 00:09:25,190 --> 00:09:29,400 Natuurlijk was het goedkoper om te groeien een snor dan om een nieuw bord te kopen. 78 00:09:30,153 --> 00:09:34,523 Soms sluimeren de rijken bij zonsopgang kom langs voor een kom uiensoep, 79 00:09:34,574 --> 00:09:39,444 maar vooral de klantenkring bestaat uit de poules en hun mecs. 80 00:09:40,497 --> 00:09:44,286 Je weet wat een mec is. Hoe zeg je het in het Engels? 81 00:09:44,459 --> 00:09:46,542 Een beschermer? Een gemalin? 82 00:09:46,961 --> 00:09:48,372 Een bedrijfsleider. 83 00:09:48,463 --> 00:09:51,171 Nou, blijf maar hangen. Je zult het idee begrijpen. 84 00:10:00,308 --> 00:10:01,515 Hoe gaat het met ons? 85 00:10:01,559 --> 00:10:02,800 Niet slecht. 86 00:10:04,395 --> 00:10:08,059 Meestal tips. Ik had vanavond een paar echte duiven. 87 00:10:08,233 --> 00:10:10,145 Soms zou ik willen dat jullie een tweeling waren. 88 00:10:10,360 --> 00:10:11,567 Bedankt. 89 00:10:12,112 --> 00:10:13,102 Wat is dat? 90 00:10:13,238 --> 00:10:15,070 Wat is wat? O, dat. 91 00:10:15,156 --> 00:10:18,445 De laatste had geen geld meer, dus gaf hij mij een reischeque. 92 00:10:18,535 --> 00:10:22,119 - Is dat leuk, Irma, om mij vast te houden? - Het kost maar $10. 93 00:10:22,247 --> 00:10:24,409 En je wilde me er niets over vertellen? 94 00:10:24,457 --> 00:10:27,700 Ik wilde het als aanbetaling neerleggen op een föhn. 95 00:10:27,794 --> 00:10:30,662 Een föhn? Wij zijn partners, Irma! 96 00:10:30,922 --> 00:10:33,130 - Je zou me niet willen bedriegen. - Laat los. 97 00:10:33,216 --> 00:10:37,210 - Er bestaat zoiets als ethiek, weet je. - Je doet me pijn, jij grote os! 98 00:10:37,262 --> 00:10:41,131 Als de manier waarop ik je behandel je niet bevalt, waarom zoek je niet een andere man? 99 00:10:41,224 --> 00:10:45,264 - Dat zal ik een dezer dagen doen. - Waarom wachten? Waarom verlaat je mij nu niet? 100 00:10:45,937 --> 00:10:47,428 Ik zou haar altijd meenemen. 101 00:10:48,439 --> 00:10:49,805 Zou je? 102 00:10:51,359 --> 00:10:54,102 - Het was maar een grapje, Hippolyte. - Een grap? 103 00:10:54,737 --> 00:10:56,945 Hoe komt het dan dat niemand lacht? 104 00:11:08,835 --> 00:11:10,371 Ga weer aan het werk. 105 00:11:11,504 --> 00:11:12,540 Os! 106 00:11:19,053 --> 00:11:22,091 En zo werd het één grote gelukkige familie hier. 107 00:11:22,348 --> 00:11:25,136 De mecs, de poules en de flics, 108 00:11:25,643 --> 00:11:27,760 Of zoals je zou zeggen: de politie. 109 00:11:43,661 --> 00:11:47,871 Uw staatslieden en politici blijf praten over vreedzaam samenleven, 110 00:11:47,957 --> 00:11:50,916 maar hier in ons milieu, wij oefenen het echt. 111 00:11:51,586 --> 00:11:54,670 De houding van de politie is ‘leven en laten leven’ 112 00:11:55,590 --> 00:11:58,708 en sommigen van hen maken er redelijk goed mee te leven. 113 00:12:03,097 --> 00:12:06,090 Elke andere vrijdag de flics zouden de rue Casanova overvallen. 114 00:12:06,184 --> 00:12:09,518 Even voor de goede orde, een paar poules naar het station zou worden gebracht. 115 00:12:09,646 --> 00:12:11,012 Ze zouden een kleine boete betalen 116 00:12:11,105 --> 00:12:14,439 en 24 uur later, ze zouden weer op straat staan. 117 00:12:16,152 --> 00:12:19,020 Het was een leuke, gezellige, beschaafde regeling. 118 00:12:19,197 --> 00:12:22,656 Iedereen keek de andere kant op. Iedereen hield zijn mond. 119 00:12:22,700 --> 00:12:24,157 Niemand raakte gewond 120 00:12:24,786 --> 00:12:27,028 behalve misschien af en toe een vliegje. 121 00:12:29,290 --> 00:12:31,202 En dan op een dag, een ramp. 122 00:12:31,542 --> 00:12:34,330 Een eerlijke politieman kwam op de maat. 123 00:14:17,648 --> 00:14:19,810 Coquette. Kom hier, Coquette. 124 00:14:20,985 --> 00:14:21,975 Jij stout meisje! 125 00:14:22,111 --> 00:14:24,353 Neem me niet kwalijk, mademoiselle. Heeft u een licentie? 126 00:14:24,447 --> 00:14:25,938 Een licentie? Nee. 127 00:14:26,240 --> 00:14:28,323 Dat is een overtreding van verordening nummer 56. 128 00:14:28,534 --> 00:14:31,777 - Meestal laten ze ons ermee wegkomen. - Ik niet. 129 00:14:31,954 --> 00:14:34,992 En volgens de wet je moet hem aan de lijn houden. 130 00:14:35,041 --> 00:14:36,657 Aangelijnd? 131 00:14:39,003 --> 00:14:41,290 Natuurlijk. Ik zal dat onthouden. 132 00:14:42,006 --> 00:14:43,588 Een momentje. 133 00:14:44,842 --> 00:14:48,506 Wat doen jullie meiden hier allemaal? op dit uur van de ochtend? 134 00:14:49,013 --> 00:14:51,505 Ik weet niets over hen. Ik ben gewoon met mijn hond aan het wandelen. 135 00:14:51,641 --> 00:14:54,509 - Ik zie. - Ik moet haar de hele tijd meenemen. 136 00:14:54,602 --> 00:14:57,140 - Ze heeft nierstenen. - Het is een schande. 137 00:14:58,231 --> 00:15:01,941 Kijk, als je het niet erg vindt dat ik het zeg... 138 00:15:05,905 --> 00:15:07,942 Het spijt me. 139 00:15:09,992 --> 00:15:12,860 Weet je, ik heb nog nooit een meisje gezien in groene kousen eerder. 140 00:15:12,912 --> 00:15:15,325 Het past bij het lint en mijn ondergoed. 141 00:15:15,706 --> 00:15:16,913 Groen ondergoed? 142 00:15:18,793 --> 00:15:20,534 Zeg, ben je nieuw hier? 143 00:15:20,628 --> 00:15:23,336 - Het is mijn eerste dag. - Dat dacht ik al. 144 00:15:23,381 --> 00:15:25,247 Ik zit al zes maanden bij het leger. 145 00:15:25,341 --> 00:15:29,130 Ik was gestationeerd in het Bois de Boulogne bij het meer waar de kinderen spelen. 146 00:15:29,220 --> 00:15:32,384 - Zo kreeg ik deze medaille. - Wat, om kinderen van het gras te houden? 147 00:15:32,473 --> 00:15:35,557 Nee. Ik heb een jongen gered van de verdrinkingsdood. mond-op-mondbeademing. 148 00:15:35,643 --> 00:15:38,226 Dus ze dachten dat ik er klaar voor was voor grotere dingen en bracht me hierheen. 149 00:15:39,439 --> 00:15:43,103 - Je zult het hier leuk vinden. - Ik ben er niet zo zeker van. 150 00:15:46,571 --> 00:15:49,564 Weet je, als ik jou was, Ik zou die hond ergens anders uitlaten. 151 00:15:49,740 --> 00:15:50,730 Waarom? 152 00:15:50,825 --> 00:15:55,570 Die meisjes daar, Iets zegt me dat het straatprostituees zijn. 153 00:15:56,038 --> 00:15:59,952 - Nee! - Ja! Ik kan ze zes blokken verderop zien. 154 00:16:01,836 --> 00:16:05,250 Hé, Irma, ik kom net van mijn werk. Dus ik dacht: als je het niet druk hebt... 155 00:16:05,339 --> 00:16:06,625 Neem me niet kwalijk! 156 00:16:06,716 --> 00:16:10,585 - Irma, ik ben het, André, artisjokken groothandel. - Ik heb er geen nodig. 157 00:16:10,636 --> 00:16:13,879 Wat is er aan de hand? Wil je dat ik naar Kiki de Kozak ga? 158 00:16:13,931 --> 00:16:16,093 - Irriteert deze man je? - Nee. Het is in orde. 159 00:16:16,184 --> 00:16:18,141 Niet nu. Kom later terug. 160 00:16:18,227 --> 00:16:21,015 Later? Ik heb maar een half uur. 161 00:16:21,939 --> 00:16:25,023 Kijk, officier, Er staat daar een vrachtwagen dubbel geparkeerd. 162 00:16:25,109 --> 00:16:27,897 - Waarom doe je je plicht niet? - Misschien wel. 163 00:16:28,029 --> 00:16:30,988 - Hij neemt zijn werk serieus. - Ik probeer het. 164 00:16:32,158 --> 00:16:35,526 - Tot ooit nog eens. - Het zou mij niet verbazen. 165 00:17:09,445 --> 00:17:13,735 - Wat zal het zijn, agent? Cognac? - Nee. Ik drink nooit tijdens mijn dienst. 166 00:17:13,824 --> 00:17:15,941 Feitelijk, Ik drink nooit als ik geen dienst heb. 167 00:17:15,993 --> 00:17:18,827 Geef me een klein glas Vichy-water. 168 00:17:24,335 --> 00:17:26,452 Zoekt u iets, agent? 169 00:17:28,839 --> 00:17:30,831 Wat weet je over dat hotel? 170 00:17:31,050 --> 00:17:34,634 - Casanova sliep daar in 1763. - Ik heb het niet over 1763. 171 00:17:34,679 --> 00:17:36,921 Sinds ik hier ben, vier koppels kwamen daar binnen. 172 00:17:37,014 --> 00:17:38,880 Maandag is altijd een rustige nacht. 173 00:17:40,851 --> 00:17:44,970 Even tussen ons, zou je dat willen Een vaag idee wat ze daarbinnen doen? 174 00:17:45,022 --> 00:17:47,890 Ik heb een heel duidelijk idee. Ze bedrijven de liefde. 175 00:17:48,526 --> 00:17:51,519 - Dat is illegaal! - Laat je zien in wat voor wereld we leven. 176 00:17:51,571 --> 00:17:54,029 Liefde is illegaal, maar haat niet. 177 00:17:54,115 --> 00:17:56,607 Dat kun je overal doen, op elk moment, voor wie dan ook. 178 00:17:56,826 --> 00:17:58,692 Maar als je wilt een beetje warmte en tederheid 179 00:17:58,786 --> 00:18:01,278 een schouder om op uit te huilen, een glimlach om mee te knuffelen 180 00:18:01,497 --> 00:18:04,706 je moet je verstoppen in donkere hoeken als een crimineel! 181 00:18:05,209 --> 00:18:06,575 Ik zou dat geen liefde noemen. 182 00:18:07,211 --> 00:18:09,498 Gesproken als een kleinburger. 183 00:18:10,047 --> 00:18:12,414 Het is flagrante ondeugd! Het moet uitgestempeld worden! 184 00:18:12,842 --> 00:18:15,459 Mijn lieve jongen, je denken is niet alleen vaag, 185 00:18:15,553 --> 00:18:19,547 het is economisch ongezond, en ik weet waar ik het over heb. 186 00:18:19,724 --> 00:18:22,262 Ik was hoogleraar economie aan de Sorbonne. 187 00:18:22,351 --> 00:18:25,059 - Een professor? - Zes jaar lang, maar dat is een ander verhaal. 188 00:18:25,187 --> 00:18:28,897 Dus je moet het ermee eens zijn dat fatsoenlijke burgers hebben het recht om hiertegen beschermd te worden! 189 00:18:28,941 --> 00:18:30,773 Laten we een fatsoenlijke burger nemen, 190 00:18:30,901 --> 00:18:34,190 twintig jaar getrouwd, werkt de hele dag hard om kinderwagens te verkopen. 191 00:18:34,238 --> 00:18:37,151 'S Avonds wil hij wat plezier. Een beetje gezelschap. 192 00:18:37,241 --> 00:18:39,904 Dus komt hij naar de rue Casanova. Hij ontmoet een meisje. 193 00:18:39,994 --> 00:18:42,907 Ze geeft hem wat gezelschap. Hij geeft haar wat geld. 194 00:18:43,039 --> 00:18:44,530 Het meisje geeft het geld aan haar vriend 195 00:18:44,582 --> 00:18:47,996 wie geeft het uit aan drankjes, op manchetknopen, op het circuit. 196 00:18:48,836 --> 00:18:53,001 Soms, hij betaalt zelfs een beetje geld aan een politieagent. 197 00:18:53,257 --> 00:18:55,965 - Een politieagent omkopen? - Dat is het mooie ervan! 198 00:18:56,052 --> 00:18:59,716 De politieagent neemt het geld en koopt een kinderwagen van de fatsoenlijke burger. 199 00:18:59,764 --> 00:19:04,429 Zo blijft het geld in omloop. Iedereen is voorspoedig en gelukkig. 200 00:19:04,518 --> 00:19:06,601 - Ik geloof het niet! - Het is elementair. 201 00:19:06,646 --> 00:19:09,730 Ik geloof het niet Er zijn politieagenten die geld aannemen. 202 00:19:09,857 --> 00:19:12,144 Niet alle politieagenten nemen geld aan. 203 00:19:12,234 --> 00:19:16,444 Sommige hogere groepen hebben er meer intieme afspraak met de meisjes. 204 00:19:16,530 --> 00:19:19,819 Er is hier één politieagent wie is er niet corrupt! 205 00:19:29,919 --> 00:19:32,457 Zou jij het nummer weten van het politiebureau? 206 00:19:33,464 --> 00:19:35,421 Centraal 5288. 207 00:19:35,883 --> 00:19:38,091 Maar dat zou ik niet zijn zo onstuimig als ik jou was. 208 00:19:38,135 --> 00:19:39,626 Neem je Vichy. 209 00:19:49,772 --> 00:19:51,684 Desk Sergeant, dit is agent Patou. 210 00:19:51,816 --> 00:19:54,900 Ik wil dat er onmiddellijk een politiebusje gestuurd wordt naar Hotel Casanova. 211 00:19:54,985 --> 00:19:57,648 Overtreding van Sectie 34 van het Wetboek van Strafrecht. 212 00:19:58,197 --> 00:20:00,484 Niet 'het vervuilen van de trottoirs'. Dat is sectie 43. 213 00:20:00,574 --> 00:20:02,406 Dit is ‘onzedelijk en immoreel gedrag’. 214 00:20:02,493 --> 00:20:04,530 Daar gaat nog een stel! Ik ga de plek plunderen. 215 00:20:10,459 --> 00:20:12,451 Je vraagt ​​om problemen, mijn jonge vriend. 216 00:20:12,503 --> 00:20:16,668 Om overdreven eerlijk te zijn in een oneerlijke wereld is als het plukken van een kip tegen de wind in. 217 00:20:16,757 --> 00:20:19,841 Je komt er alleen maar mee terecht een mondvol veren. 218 00:20:20,386 --> 00:20:23,299 Maak je geen zorgen, oude man. Ik weet wat ik doe. 219 00:20:43,534 --> 00:20:45,366 Heeft u hier een brandalarm? 220 00:20:45,786 --> 00:20:47,618 Ja! 221 00:20:47,705 --> 00:20:51,745 Het is daar. Ja, officier. Het is in perfecte staat. 222 00:20:56,213 --> 00:20:57,749 Waar is het vuur? 223 00:21:00,092 --> 00:21:01,458 Hier. 224 00:21:03,095 --> 00:21:05,712 Dat is heet! God, dat is... 225 00:21:07,475 --> 00:21:09,137 Nee, hondje, niet doen. 226 00:21:09,894 --> 00:21:11,681 Je staat onder arrest. 227 00:21:17,693 --> 00:21:22,063 Oké, iedereen! Het feest is voorbij! 228 00:21:22,198 --> 00:21:24,155 Meisjes aan deze kant. Mannen hier. 229 00:21:24,241 --> 00:21:26,403 - Wat is dit? - Een overval! 230 00:21:26,452 --> 00:21:29,069 Op een maandag? Het zou elke andere vrijdag moeten zijn. 231 00:21:29,121 --> 00:21:31,738 - Kan ik teruggaan om mijn kousen te halen? - Nee. Kom op. 232 00:21:31,874 --> 00:21:34,036 Je zou mij de helft moeten betalen. Het was niet mijn schuld! 233 00:21:34,084 --> 00:21:37,703 Ik weet niet waar ze het over heeft. Ik ben een verkoper. Ik was monsters aan het uitpakken. 234 00:21:37,755 --> 00:21:39,087 Kom op. 235 00:21:39,924 --> 00:21:41,005 Over. 236 00:21:43,385 --> 00:21:46,969 Je zou je moeten schamen, een arm hondje zo bang maken. 237 00:21:47,056 --> 00:21:51,221 Ze zouden de hond van je af moeten halen. Je bent geen fitte moeder. 238 00:21:51,769 --> 00:21:52,805 Rustig! Rustig! 239 00:21:54,021 --> 00:21:56,308 Ik laat jullie gaan, mannen. We hebben jullie later nodig als getuigen. 240 00:21:56,398 --> 00:21:59,106 - Naam? -Jack Casanova. 241 00:22:00,194 --> 00:22:02,561 - Wat is van jou? - André Casanova. 242 00:22:03,239 --> 00:22:07,028 - Ik neem aan dat jij Pierre Casanova bent. - Nee. Ik ben generaal Lafayette. 243 00:22:07,618 --> 00:22:08,859 Gepensioneerd. 244 00:22:08,953 --> 00:22:10,785 Oké, laten we helemaal opnieuw beginnen. 245 00:22:10,830 --> 00:22:13,163 - En hoe heet je? - Ik ben agent Nestor... 246 00:22:13,249 --> 00:22:15,741 Een momentje. Wie doet hier het onderzoek? 247 00:22:15,793 --> 00:22:18,536 Dit is een schande. Ik zal ervoor zorgen dat je je baan verliest. 248 00:22:18,629 --> 00:22:20,791 - Stil. - Weet je met wie je praat? 249 00:22:20,881 --> 00:22:22,964 Probeert u een officier om te kopen? 250 00:22:31,433 --> 00:22:32,799 Rug! Iedereen terug! 251 00:22:33,102 --> 00:22:35,970 Oké, dames, laten we gaan. Kom op! 252 00:22:36,897 --> 00:22:38,433 - We gaan naar binnen. - Niet zo ruw! 253 00:22:38,482 --> 00:22:39,973 Kom op. Omhoog. Omhoog! 254 00:22:40,025 --> 00:22:41,732 - Let op dat stokje! - Kom op. Omhoog! 255 00:22:41,819 --> 00:22:44,482 - Behandel de koopwaar niet! - Je krijgt het. 256 00:22:44,572 --> 00:22:45,733 Doe het rustig aan! 257 00:22:45,823 --> 00:22:48,611 Kom op. Laten we gaan. Laten we gaan. Kom op. 258 00:22:48,951 --> 00:22:50,362 Daar gaan we. Laten we gaan. 259 00:22:50,452 --> 00:22:52,284 Daar gaan we. Nog even. 260 00:22:52,454 --> 00:22:56,118 - Niet roken in een politiebusje. - Wie denk je wel dat je bent, De Gaulle? 261 00:22:56,166 --> 00:22:57,657 Binnen. Kom op. 262 00:22:58,002 --> 00:23:01,336 Wat verwachten ze nu van ons? Werkloosheidsuitkering innen? 263 00:23:01,380 --> 00:23:03,246 Het is die nieuwe flic. 264 00:23:03,465 --> 00:23:07,755 Eén dezer dagen ga ik hem vangen uit uniform en dan... 265 00:23:08,387 --> 00:23:09,969 Omhoog, omhoog, omhoog. Laten we gaan. 266 00:23:12,808 --> 00:23:15,221 - Van wie is dit? - Ik niet. 267 00:23:46,467 --> 00:23:48,754 Agent, wilt u mijn jurk dichtritsen? 268 00:23:50,930 --> 00:23:53,138 Wil je dit vasthouden, alsjeblieft? 269 00:24:04,568 --> 00:24:05,558 Hoi! 270 00:24:24,254 --> 00:24:27,588 Say, Officer, do you really have to ons naar het station brengen? 271 00:24:27,675 --> 00:24:30,793 De laatste keer dat we werden gearresteerd, we reden meteen door naar Deauville. 272 00:24:30,886 --> 00:24:33,424 Wat een weekend. Achttien meisjes en drie politieagenten. 273 00:24:33,472 --> 00:24:36,089 En ze waren lang niet zo schattig als jij. 274 00:24:40,312 --> 00:24:43,646 - Zou je niet graag een harem willen hebben? - Wij zorgen ervoor dat u zich een koning voelt. 275 00:24:43,732 --> 00:24:44,813 Koning Faroek. 276 00:24:46,819 --> 00:24:48,685 Kijk! Hij bloost! 277 00:24:49,947 --> 00:24:51,438 Ik denk dat hij te jong is. 278 00:24:51,490 --> 00:24:54,278 Misschien als we hem een snor geven, hij zou er ouder uitzien! 279 00:24:56,495 --> 00:24:58,282 Oké. Oké! 280 00:24:58,706 --> 00:25:01,949 Eén valse zet van iemand van jullie, Ik laat het je hebben! 281 00:25:04,211 --> 00:25:06,794 Dat is genoeg, meiden! Laat hem met rust! 282 00:25:06,880 --> 00:25:09,167 - Hij kan voor zichzelf zorgen. - Nee, dat kan hij niet. 283 00:25:09,258 --> 00:25:12,467 Weet je wat hij vroeger deed? Bewaking van een kinderspeelplaats. 284 00:25:13,512 --> 00:25:16,346 'Nu, kinderen, blijf uit de bosjes.' 285 00:25:16,473 --> 00:25:18,305 "Neem geen snoep aan van vreemden." 286 00:25:18,392 --> 00:25:20,384 "En geen doktertje spelen." 287 00:25:21,562 --> 00:25:25,397 ‘Klein vogeltje, mooi klein vogeltje 288 00:25:25,482 --> 00:25:28,646 ‘Klein vogeltje, vlieg met mij mee 289 00:25:28,944 --> 00:25:30,936 ‘We gaan een klein nestje bouwen 290 00:25:31,030 --> 00:25:32,692 ‘We gaan een klein nestje bouwen 291 00:25:32,781 --> 00:25:34,773 - "Haal het beste - "Haal het beste 292 00:25:34,825 --> 00:25:36,612 - "In mijn nest - "In mijn nest 293 00:25:36,702 --> 00:25:38,534 "Kleine blauwe gaai..." 294 00:26:00,142 --> 00:26:01,474 Kom op, ga naar beneden. 295 00:26:07,775 --> 00:26:09,232 Houd op! 296 00:26:10,235 --> 00:26:11,646 Iedereen! 297 00:26:13,697 --> 00:26:14,687 Kom op. 298 00:26:18,535 --> 00:26:19,651 Hier, je hebt dit laten vallen. 299 00:26:19,703 --> 00:26:22,446 Bedankt. Dat lijkt wel zo te zijn de enige leuke van het stel. 300 00:26:22,581 --> 00:26:25,540 - Ze trokken alleen maar aan je been. - En het ging er bijna af. 301 00:26:25,626 --> 00:26:30,087 - Sorry dat ik je in de gevangenis moet stoppen. - Het maakt mij niet uit. Ik kan wel wat rust gebruiken. 302 00:26:42,267 --> 00:26:46,261 Agent Nestor Patou meldt zich 16 vrouwen verdacht van onzedelijke landloperij. 303 00:26:47,147 --> 00:26:50,811 - En een poedel. - Hoeveel? 16? 304 00:26:50,901 --> 00:26:53,939 Ja, sergeant. Maandag is altijd langzaam, maar de volgende keer zal ik het beter doen. 305 00:26:54,029 --> 00:26:56,066 - Wil je? - Zeker. 306 00:27:00,786 --> 00:27:01,947 Hallo. 307 00:27:08,627 --> 00:27:12,667 Maak je geen zorgen over de kleine, We zullen haar hier te eten geven. 308 00:27:12,756 --> 00:27:15,499 Bedankt, maar niet het paardenvlees jij geeft de politiehonden. 309 00:27:15,592 --> 00:27:18,630 - Ze heeft nierstenen, weet je nog. - Patou. 310 00:27:19,680 --> 00:27:21,387 De inspecteur wil je zien. 311 00:27:21,473 --> 00:27:23,089 De inspecteur, heeft u dat gehoord? 312 00:27:23,183 --> 00:27:26,597 - De inspecteur wil mij zien. - Misschien geven ze je nog een medaille. 313 00:27:26,687 --> 00:27:29,225 Denk je dat? Niet op mijn eerste dag. 314 00:27:29,273 --> 00:27:30,559 Daarbinnen! 315 00:27:36,029 --> 00:27:37,270 Kom binnen! 316 00:27:43,954 --> 00:27:46,913 Agent Patou rapporteert. U heeft mij laten komen, meneer. 317 00:27:46,957 --> 00:27:49,290 - Dus jij bent de nieuwe man in onze outfit. - Ja, meneer. 318 00:27:49,334 --> 00:27:51,200 Ik vroeg me af hoe je eruit zag. 319 00:27:51,461 --> 00:27:53,418 - Je hebt mij eerder gezien. - Ik heb? 320 00:27:53,881 --> 00:27:55,918 Weet je het niet meer, in Hotel Casanova? 321 00:27:55,966 --> 00:27:58,128 Wat deed ik in Hotel Casanova? 322 00:27:58,385 --> 00:28:00,968 - Ik weet het niet, maar ik was de plek aan het overvallen. - Dat was jij? 323 00:28:01,013 --> 00:28:04,552 - Wie heeft toestemming gegeven voor de inval? - Ik gebruikte mijn eigen oordeel, meneer. 324 00:28:04,641 --> 00:28:07,224 Het was duidelijk. Een overtreding van artikel 34. 325 00:28:07,311 --> 00:28:10,304 Ik weet zeker dat we tot een veroordeling kunnen komen met jou als getuige. 326 00:28:10,355 --> 00:28:12,813 En kijk eens naar je uniform! Het is schandelijk! 327 00:28:12,858 --> 00:28:16,898 Er zaten 16 van hen in het busje, en ze verzetten zich tegen arrestatie, meneer. 328 00:28:16,987 --> 00:28:18,603 En ik verzette mij ook. 329 00:28:18,655 --> 00:28:21,944 Ik verloor mijn hoofd niet, alleen mijn pistool. maar ik heb het terug. 330 00:28:22,117 --> 00:28:24,325 Zet je pet af als u met uw leidinggevende praat! 331 00:28:24,411 --> 00:28:25,401 Ja, meneer. 332 00:28:48,518 --> 00:28:49,884 Cheri. 333 00:28:50,187 --> 00:28:52,895 Je zou die natte kleren uit moeten trekken. 334 00:28:52,981 --> 00:28:54,392 Ik zal je helpen. 335 00:28:55,859 --> 00:28:57,441 Kijk wie hier is. 336 00:28:58,028 --> 00:29:00,862 ‘Klein vogeltje, mooi klein vogeltje 337 00:29:01,156 --> 00:29:04,024 "Klein vogeltje, vlieg met mij mee" 338 00:29:10,332 --> 00:29:12,198 Een glaasje Vichy, toch? 339 00:29:12,376 --> 00:29:17,167 Cognac, alsjeblieft, om de smaak van veren te proeven uit mijn mond. 340 00:29:17,214 --> 00:29:21,083 "Klein vogeltje, mooi klein vogeltje 341 00:29:21,260 --> 00:29:24,719 "Klein vogeltje, vlieg met mij mee" 342 00:29:24,888 --> 00:29:26,720 Ben je buiten dienst? 343 00:29:26,890 --> 00:29:28,051 Permanent. 344 00:29:28,850 --> 00:29:32,594 - Ik ben ontslagen bij de politie. - Dat zeg je niet. 345 00:29:32,688 --> 00:29:35,806 Ze hadden de goederen bij mij: insubordinatie, het aannemen van steekpenningen 346 00:29:35,899 --> 00:29:39,267 en er ontbreekt een knoop aan mijn uniform, dus namen ze mijn medaille af! 347 00:29:39,361 --> 00:29:41,068 Gooide mij uit de kazerne. 348 00:29:41,613 --> 00:29:44,196 Doet me denken aan toen ik was uit het leger getrommeld. 349 00:29:44,324 --> 00:29:47,817 Marrakech. Ik was kolonel in het Vreemdelingenlegioen. 350 00:29:48,870 --> 00:29:51,738 Was dat ervoor of erna U was hoogleraar economie? 351 00:29:51,790 --> 00:29:56,251 Nee. Tussendoor was ik croupier in Monte Carlo, maar dat is een ander verhaal. 352 00:29:56,920 --> 00:29:58,252 Nog één. 353 00:29:58,964 --> 00:30:00,796 Dus wat is je volgende zet? 354 00:30:01,341 --> 00:30:04,505 Ik ben op zoek geweest naar een baan. Ik heb bij alle bureaus gesolliciteerd. 355 00:30:04,594 --> 00:30:07,211 Douane inspectie, postkantoor, sanitaire afdeling. 356 00:30:07,264 --> 00:30:08,926 Als je eenmaal bent geweest oneervol ontslagen 357 00:30:09,016 --> 00:30:11,008 Ze laten je niet eens de riolering schoonmaken. 358 00:30:12,144 --> 00:30:15,603 Ik haat het om een jongeman als jij te zien een defaitistische houding aannemen. 359 00:30:15,689 --> 00:30:17,897 De wereld is vol kansen. 360 00:30:18,275 --> 00:30:19,891 Kijk maar eens rond. 361 00:30:21,111 --> 00:30:23,148 Er is eenarmige Jojo. 362 00:30:23,405 --> 00:30:25,021 Was vroeger een brandkastkraker, 363 00:30:25,115 --> 00:30:28,279 totdat hij iets te veel stopte nitroglycerine in de kluis. 364 00:30:28,744 --> 00:30:31,157 En dat is Casablanca Charlie. 365 00:30:31,580 --> 00:30:34,072 Vijf jaar geleden, hij kwam binnen met gaten in zijn schoenen 366 00:30:34,124 --> 00:30:36,161 en een zak vol vieze ansichtkaarten. 367 00:30:36,960 --> 00:30:38,872 Of neem Hippolyte de Os. 368 00:30:38,962 --> 00:30:41,454 Was vroeger een portemonnee-diefstal rond de markt. 369 00:30:41,923 --> 00:30:43,789 Ze begonnen allemaal onderaan 370 00:30:44,092 --> 00:30:47,961 maar ze hadden doorzettingsvermogen en gedrevenheid en visie. 371 00:30:48,638 --> 00:30:50,300 Nu hebben ze het gemaakt. 372 00:30:50,557 --> 00:30:52,139 Ze zijn met pensioen. 373 00:30:52,309 --> 00:30:53,971 Ze lieten hun meisjes voor hen werken. 374 00:30:55,312 --> 00:30:57,975 Ik ben bang dat ik niet uit het oog werd verloren voor een leven vol misdaad. 375 00:30:58,023 --> 00:31:00,515 Daar ga je, jezelf tekort doen. 376 00:31:00,942 --> 00:31:04,902 Misschien kan ik een tas pakken of kraak een kleine kluis 377 00:31:04,988 --> 00:31:08,481 maar om in een gestreept pak te zitten terwijl een meisje op straat... 378 00:31:08,617 --> 00:31:12,156 - Nooit! - Je bent weer kleinburgerlijk. 379 00:31:12,746 --> 00:31:14,863 Het leven is een totale oorlog, mijn vriend. 380 00:31:15,123 --> 00:31:18,116 Niemand heeft het recht gewetensbezwaarde te zijn. 381 00:31:24,424 --> 00:31:26,882 - Sigaretten. - Pakje Gitanes komt eraan. 382 00:31:26,968 --> 00:31:29,130 - Hallo. - Hallo. 383 00:31:29,721 --> 00:31:31,212 Een vervelende nacht, nietwaar? 384 00:31:31,515 --> 00:31:35,600 Het mislukt nooit. Zou je het niet weten, vanmiddag heb ik haar een permanent gegeven. 385 00:31:35,727 --> 00:31:40,518 - Zet ze op mijn rekening. - Kan ik een goedkoop drankje voor je kopen? 386 00:31:41,650 --> 00:31:42,857 Waarom niet? 387 00:31:43,777 --> 00:31:46,645 - Kun je een pepermuntthee betalen? - Zeker. 388 00:31:46,696 --> 00:31:48,858 Eén pepermuntthee, op komst. 389 00:31:50,033 --> 00:31:51,740 Hier zijn we weer. 390 00:31:52,077 --> 00:31:54,490 Opnieuw? Zijn wij al eerder samen geweest? 391 00:31:54,913 --> 00:31:57,576 Ik denk dat je mij niet herkent uit uniform. 392 00:31:58,917 --> 00:32:01,785 Uniform? O, ongeveer een maand geleden. 393 00:32:01,878 --> 00:32:05,588 Jij bent die matroos met Brigitte Bardot op je borst getatoeëerd? 394 00:32:05,674 --> 00:32:08,883 Nee. Het was pas vanochtend. Ik heb je gearresteerd. 395 00:32:09,594 --> 00:32:11,551 Natuurlijk. 396 00:32:11,888 --> 00:32:14,380 Het spijt me. Ik herinner me nooit een gezicht. 397 00:32:16,560 --> 00:32:18,552 Hoe lang hebben ze je vastgehouden op het politiebureau? 398 00:32:18,603 --> 00:32:22,267 - Ongeveer een uur. - Ik was veel sneller weg. 399 00:32:24,443 --> 00:32:26,230 - Suiker? - Bedankt. 400 00:32:26,278 --> 00:32:28,816 Zeg, dat hotel. Vertel me, wat zijn de tarieven? 401 00:32:28,905 --> 00:32:31,363 - Waarom? - Ik zoek een kamer. 402 00:32:31,408 --> 00:32:33,991 Ze rekenen per uur. Niemand kan het zich veroorloven daar te wonen. 403 00:32:34,077 --> 00:32:36,410 Trouwens, ze nemen niemand mee met bagage. 404 00:32:38,582 --> 00:32:40,039 Irma! 405 00:32:49,676 --> 00:32:51,167 Laten we het hebben. 406 00:32:54,097 --> 00:32:55,508 Is dat alles? 407 00:32:55,599 --> 00:32:57,761 Het is het weer. Er gebeurt daar niets. 408 00:32:57,809 --> 00:33:01,428 - Ga weg en zorg ervoor dat het gebeurt. - Vind je het erg als ik me eerst afdroog? 409 00:33:01,480 --> 00:33:04,268 Op weg. Ik heb de hele avond geen hand gewonnen. 410 00:33:17,287 --> 00:33:19,244 Toen ik op een avond als deze een beat liep 411 00:33:19,289 --> 00:33:21,781 Ik zou twee paar wollen sokken dragen. Je zou het moeten proberen. 412 00:33:21,875 --> 00:33:24,583 - Wat dacht je van lang ondergoed? - In elk geval. 413 00:33:24,628 --> 00:33:28,793 Ook legde ik er vroeger een oude krant in in mijn jas om mijn borst warm te houden. 414 00:33:28,924 --> 00:33:32,088 Kijk, meneer, Ik zit in een zeer competitieve business. 415 00:33:32,135 --> 00:33:36,971 Je hebt één voordeel. Jij tenminste ga af en toe naar binnen en van de grond. 416 00:33:37,057 --> 00:33:39,800 - Het spijt me. - Vergeet het. 417 00:33:40,560 --> 00:33:43,678 Je zou er echt mee moeten bezuinigen. Ik bedoel, de een na de ander! 418 00:33:43,772 --> 00:33:47,732 - Bemoei je met je eigen zaken. - Je wilt jezelf doodroken... 419 00:33:48,818 --> 00:33:51,060 Ik heb jongens ontmoet die mij vroegen om veel gekke dingen te doen 420 00:33:51,154 --> 00:33:52,611 maar niet stoppen met roken. 421 00:33:52,656 --> 00:33:56,070 Het is niet mijn bedoeling om persoonlijk te worden, het is gewoon dat ik je leuk vind. 422 00:33:56,159 --> 00:33:58,947 Toen ik in Dijon woonde, Er was een meisje van wie ik hield... 423 00:33:58,995 --> 00:34:00,076 En ik herinner je aan haar. 424 00:34:00,163 --> 00:34:02,371 Eigenlijk lijk je helemaal niet op haar. 425 00:34:02,499 --> 00:34:05,162 Maar ze was een zware roker, 60 sigaretten per dag. 426 00:34:05,252 --> 00:34:07,835 De hele tijd hoesten. 427 00:34:10,257 --> 00:34:12,624 Waar blijf je voor hangen? Ik zei: uit! 428 00:34:12,676 --> 00:34:13,883 Alsjeblieft, je onderbreekt. 429 00:34:13,969 --> 00:34:16,507 Oké, oké. We waren alleen maar aan het praten. 430 00:34:16,596 --> 00:34:17,632 Over roken. 431 00:34:17,681 --> 00:34:19,764 Praat in je eigen tijd, niet tijdens werkuren. 432 00:34:19,849 --> 00:34:23,013 Ik zou je sterk adviseren dame los te laten. 433 00:34:23,853 --> 00:34:26,186 - Jij bent het. - Ik geef je precies vijf seconden. 434 00:34:26,273 --> 00:34:32,190 Eén, twee, drie, vier, vijf. 435 00:34:32,696 --> 00:34:34,187 Dat is beter. 436 00:34:50,463 --> 00:34:51,704 Buiten. 437 00:34:53,091 --> 00:34:56,630 En kom niet terug met excuses. Ik heb 100 frank nodig. 438 00:35:06,730 --> 00:35:09,518 Bekijk het. Dit is een nieuwe hoed. 439 00:35:09,733 --> 00:35:11,224 Genoeg gehad? 440 00:35:43,683 --> 00:35:45,424 Nu ben ik boos. 441 00:35:46,728 --> 00:35:51,564 Nu ben ik echt boos, en als ik boos word, ben ik als een tijger! 442 00:35:51,900 --> 00:35:54,267 Horen jullie dat, jongens? Hij is een tijger. 443 00:36:19,969 --> 00:36:21,676 Meisjes! Een gevecht! 444 00:37:55,857 --> 00:37:57,189 Oké. 445 00:37:57,734 --> 00:37:59,100 Wie is de volgende? 446 00:38:25,178 --> 00:38:26,385 Cognac. 447 00:38:33,144 --> 00:38:36,888 - Zin in nog een pepermuntthee? - Nee, dank je. 448 00:38:38,566 --> 00:38:40,558 Zet alles op mijn rekening. 449 00:38:41,861 --> 00:38:43,272 Zullen we gaan? 450 00:38:43,780 --> 00:38:45,396 Wij kunnen net zo goed. 451 00:38:46,366 --> 00:38:48,528 Ik verveel me op deze plek. 452 00:39:24,195 --> 00:39:25,561 Waar gaan we heen? 453 00:39:25,655 --> 00:39:28,989 - Naar mijn appartement. - Ik dacht dat je in het hotel woonde. 454 00:39:29,409 --> 00:39:31,150 Dat is mijn bedrijfsadres. 455 00:39:33,580 --> 00:39:35,412 Kom op. Je wordt nat. 456 00:39:44,173 --> 00:39:46,540 Verwacht niet te veel als we daar boven komen. 457 00:39:46,634 --> 00:39:48,000 Helemaal niet. 458 00:39:48,595 --> 00:39:51,804 - Ik heb geen vloerkleden, geen koelbox. - Zolang je maar een lege bank hebt. 459 00:39:51,890 --> 00:39:53,176 Geen bank. 460 00:40:01,024 --> 00:40:02,936 Ik moet ook gordijnen aanschaffen. 461 00:40:03,318 --> 00:40:07,779 Zie je, ze werken aan de overkant van de straat Ik repareer het dak en slaap naakt. 462 00:40:07,864 --> 00:40:12,575 Het wordt tijd dat ze beginnen met opknappen... Je bedoelt dat je niets draagt? 463 00:40:12,827 --> 00:40:14,864 Niets anders dan een slaapmasker. 464 00:40:17,665 --> 00:40:22,000 Dat is dus in orde, want de werklieden zou je toch niet herkennen. 465 00:40:24,547 --> 00:40:26,834 Weet je wat ik heb? Een elektrische deken. 466 00:40:26,883 --> 00:40:27,919 Jij wel? 467 00:40:28,009 --> 00:40:31,218 Het was een cadeau van iemand met de Amerikaanse ambassade. 468 00:40:31,638 --> 00:40:35,131 Dat moet leuk zijn, een elektrische deken op een avond als deze. 469 00:40:35,224 --> 00:40:36,806 Alleen het werkt niet. 470 00:40:37,060 --> 00:40:39,177 Ze hebben een ander soort van elektriciteit daar. 471 00:40:39,228 --> 00:40:41,971 - AC of DC of zoiets. - Dat is jammer. 472 00:40:42,231 --> 00:40:44,439 Maak je geen zorgen. Je zult het niet koud hebben. 473 00:40:51,574 --> 00:40:53,065 Ik maak me geen zorgen. 474 00:40:59,832 --> 00:41:02,825 Het is heel aantrekkelijk. Het heeft sfeer. 475 00:41:03,044 --> 00:41:06,162 Vroeger was het een atelier. Hier woonde ooit een schilder. 476 00:41:06,255 --> 00:41:10,249 Arme kerel, hij had honger. Ik heb alles geprobeerd, heb zelfs zijn oor eraf gesneden. 477 00:41:10,468 --> 00:41:14,087 - Van Gogh? - Nee. Ik denk dat zijn naam Schwartz was. 478 00:41:14,806 --> 00:41:17,389 Zou je het geloven? Ik ben zelf een kunstenaar. 479 00:41:17,517 --> 00:41:18,974 Ik geloof het. 480 00:41:19,394 --> 00:41:20,851 Zie je dit bed? 481 00:41:21,270 --> 00:41:22,306 Ja. 482 00:41:23,773 --> 00:41:24,854 Ik heb het geschilderd. 483 00:41:29,153 --> 00:41:30,644 Zeer goed werk. 484 00:41:30,780 --> 00:41:34,399 Het zag er gewoon verschrikkelijk uit toen ik het op de rommelmarkt vond. 485 00:41:47,046 --> 00:41:48,833 Kan ik een krant lenen? 486 00:41:49,132 --> 00:41:50,589 Wil je lezen? 487 00:41:50,967 --> 00:41:52,333 Nee, natuurlijk niet. 488 00:41:53,011 --> 00:41:54,968 Mag ik je kousen uitdoen? 489 00:41:57,682 --> 00:41:59,264 Zeker. Ga je gang. 490 00:42:36,679 --> 00:42:38,511 Je bent echt verlegen, nietwaar? 491 00:42:39,182 --> 00:42:40,673 Mij? Verlegen? 492 00:42:41,893 --> 00:42:46,638 Niet bijzonder. Het is gewoon het soort wereld waarin we leven. 493 00:42:46,689 --> 00:42:50,854 Wat ik bedoel is, als je iemand haat, je kunt dat altijd en overal doen. 494 00:42:50,943 --> 00:42:55,734 Maar als je iemand leuk vindt, je moet je verstoppen in donkere hoeken. 495 00:42:58,367 --> 00:43:02,577 Weet je, ik ben best blij over dat meisje in Dijon met de hoest. 496 00:43:02,705 --> 00:43:03,695 Jij bent? 497 00:43:03,873 --> 00:43:08,743 Omdat, eerlijk gezegd, in het politiebusje... Ik dacht dat je nooit in je leven... 498 00:43:09,378 --> 00:43:11,870 Ze was niet het enige meisje. 499 00:43:11,923 --> 00:43:14,040 Ik heb meer dan één meisje gehad. 500 00:43:15,051 --> 00:43:16,337 Hoeveel? 501 00:43:16,886 --> 00:43:18,172 Helemaal? 502 00:43:18,554 --> 00:43:19,761 Laat me eens zien... 503 00:43:21,015 --> 00:43:22,176 Drie? 504 00:43:22,350 --> 00:43:24,012 Niet zoveel als dat. 505 00:43:45,414 --> 00:43:46,530 Wat is je naam? 506 00:43:49,210 --> 00:43:51,577 Nestor. Nestor Patou. 507 00:43:52,004 --> 00:43:54,371 Neem niet de hele nacht, Nestor Patou. 508 00:43:56,467 --> 00:43:57,708 Dat zal ik niet doen. 509 00:45:26,682 --> 00:45:29,015 Zei je niet dat je een slaapmasker had? 510 00:45:30,478 --> 00:45:32,185 Je bent echt iets. 511 00:46:12,311 --> 00:46:14,268 Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen? 512 00:46:45,386 --> 00:46:46,422 Irma! 513 00:46:49,181 --> 00:46:50,171 Irma! 514 00:46:55,604 --> 00:46:56,594 Irma! 515 00:47:05,698 --> 00:47:07,064 Irma! 516 00:47:15,791 --> 00:47:17,032 Irma! 517 00:47:17,793 --> 00:47:18,954 Irma. 518 00:47:21,255 --> 00:47:22,996 Waar ben je, Irma? 519 00:47:23,549 --> 00:47:26,542 Waar ben je, Irma? 520 00:47:44,362 --> 00:47:46,479 Wat doe je daarginds? 521 00:47:48,949 --> 00:47:50,986 Het is vier uur in de middag. 522 00:47:51,577 --> 00:47:52,818 Kom terug. 523 00:47:53,162 --> 00:47:54,243 Wat heeft jou bezield? 524 00:47:54,330 --> 00:47:56,743 Ik weet het niet. Ik denk dat ik verslaafd ben geworden. 525 00:47:56,999 --> 00:47:58,115 Irma! 526 00:48:06,092 --> 00:48:08,960 - Wat wil je? - Ik wil met je praten. 527 00:48:09,678 --> 00:48:11,340 Jij gaat naar de hel! 528 00:48:11,847 --> 00:48:13,759 Ik kom naar boven om mijn kleren te halen. 529 00:48:14,308 --> 00:48:15,799 Nog even. 530 00:48:17,228 --> 00:48:19,345 Wie is het? Weer die grote os? 531 00:48:31,909 --> 00:48:34,242 Kijk, als jullie twee iets hebben persoonlijk te bespreken... 532 00:48:34,328 --> 00:48:36,285 Blijf gewoon waar je bent. 533 00:48:39,542 --> 00:48:40,703 Vangst. 534 00:48:45,548 --> 00:48:49,918 Hoe zit het met mijn pakken en mijn zijden overhemden? en mijn sieraden? 535 00:48:50,302 --> 00:48:53,716 Dit is waar je mee kwam, en dit is waar je mee weggaat. 536 00:48:53,806 --> 00:48:55,297 Waarom, jij kleine... 537 00:48:55,391 --> 00:48:57,758 Jij hebt geluk, ik niet Neem die gouden tand terug. 538 00:49:00,187 --> 00:49:02,679 Ik ga naar boven komen en breek je arm! 539 00:49:03,607 --> 00:49:05,018 Jij bent? 540 00:49:06,819 --> 00:49:07,980 Tijger. 541 00:49:09,405 --> 00:49:11,112 Kom naar buiten, Tijger. 542 00:49:30,509 --> 00:49:33,422 Je wilt mijn vriend hier om je weer in elkaar te slaan? 543 00:49:39,143 --> 00:49:41,135 Je hoort nog van mij. 544 00:49:45,774 --> 00:49:47,606 En blijf weg! 545 00:49:54,325 --> 00:49:57,659 - Je zou hem nog een keer in elkaar kunnen slaan, toch? - Natuurlijk. 546 00:49:57,828 --> 00:50:01,822 Het is gewoon dat ik het niet leuk vind kies iemand uit die niet mijn maat heeft. 547 00:50:10,966 --> 00:50:14,130 Hoe zijn jullie in de war geraakt? toch met zo'n karakter? 548 00:50:14,178 --> 00:50:16,135 Je had degene moeten zien die ik eerder had. 549 00:50:16,180 --> 00:50:19,014 Hij was niet alleen gemeen, hij rende rond met andere vrouwen 550 00:50:19,099 --> 00:50:20,431 en op mijn geld. 551 00:50:24,480 --> 00:50:26,437 Waarom moet je überhaupt iemand hebben? 552 00:50:27,483 --> 00:50:31,102 Iedereen heeft iemand nodig, alsof Coquette mij nodig heeft. 553 00:50:31,570 --> 00:50:33,482 Wie wil er een zwerfhond zijn? 554 00:50:33,781 --> 00:50:36,489 Je moet bij iemand horen, ook al schopt hij je af en toe. 555 00:50:38,744 --> 00:50:40,485 Heb je geen familie? 556 00:50:40,538 --> 00:50:44,077 Nee. Mijn moeder wel een zeer succesvolle vrouw. 557 00:50:44,166 --> 00:50:47,000 Ze had vroeger hetzelfde plekje buiten het hotel waar ik doe. 558 00:50:47,086 --> 00:50:50,329 Op een dag ontmoette ze een man, werd verliefd op hem en stopte ermee. 559 00:50:52,341 --> 00:50:53,627 Dat is heel romantisch. 560 00:50:53,676 --> 00:50:55,338 Romantisch? Het is stom. 561 00:50:56,011 --> 00:50:57,843 Gaf haar carrière op. Waarvoor? 562 00:50:58,013 --> 00:50:59,424 Een beetje slob van de markt. 563 00:50:59,515 --> 00:51:02,383 Gesleept rond die zware kanten van rundvlees tot hij dood neerviel. 564 00:51:02,476 --> 00:51:04,843 Toen was het te laat dat mama een comeback maakt. 565 00:51:04,895 --> 00:51:07,854 Ze eindigde als kassamedewerker op de vismarkt. 566 00:51:09,108 --> 00:51:12,192 Het enige slimme wat ze ooit heeft gedaan was niet met mijn vader getrouwd. 567 00:51:12,861 --> 00:51:14,568 Je bedoelt, dat ben je niet, 568 00:51:15,489 --> 00:51:16,696 legitiem? 569 00:51:16,865 --> 00:51:18,106 Dat klopt. 570 00:51:18,200 --> 00:51:22,285 Je zou denken, met zo'n achtergrond, Ik zou niet goed zijn gebleken. 571 00:51:23,080 --> 00:51:26,369 Ik weet dat het heel goed met je gaat, maar een meisje als jij... 572 00:51:26,458 --> 00:51:28,074 Er zijn andere soorten banen. 573 00:51:28,335 --> 00:51:30,827 Dit is niet zomaar een baan! Het is een beroep. 574 00:51:31,046 --> 00:51:32,207 Natuurlijk. 575 00:51:32,673 --> 00:51:36,132 Iemand moet deze dingen doen, maar in jouw geval... 576 00:51:36,218 --> 00:51:39,131 - Nu ik je beter ken... - Dat krijg ik altijd. 577 00:51:39,221 --> 00:51:42,385 Een man die ik laatst ontmoette dacht dat ik hier te goed voor was. 578 00:51:42,474 --> 00:51:46,343 Weet je wat hij doet voor de kost? Hij is een begrafenisondernemer! Nu vraag ik het jou. 579 00:51:47,104 --> 00:51:50,893 - Vraag me wat? - Waarom proberen negen van de tien mij te hervormen? 580 00:51:51,442 --> 00:51:53,684 Jij bent niet een van die mensen, toch? 581 00:51:53,819 --> 00:51:56,232 Wie, ik? Nee. 582 00:51:56,572 --> 00:51:58,313 Ik was ooit een van die... 583 00:51:59,325 --> 00:52:02,033 ...kleinburgerlijk, maar dat was gisteren. 584 00:52:02,077 --> 00:52:03,739 Ik weet nu beter. 585 00:52:12,254 --> 00:52:14,166 Ik denk niet dat ze om mij geeft. 586 00:52:15,799 --> 00:52:17,711 Jullie twee kunnen beter vrienden maken als je hier komt wonen. 587 00:52:17,760 --> 00:52:19,968 We kunnen beter... Hier wonen? 588 00:52:20,346 --> 00:52:22,258 Waarom? Vind je het idee niet leuk? 589 00:52:22,348 --> 00:52:26,388 Natuurlijk vind ik het een leuk idee. Ik had gewoon geen idee. 590 00:52:26,935 --> 00:52:31,430 - Is dit alles wat je hebt? - Alleen mijn oude uniform en mijn toiletspullen. 591 00:52:33,609 --> 00:52:36,147 Probeer een van die pakken in de kast. 592 00:52:36,570 --> 00:52:37,777 Ga je gang. 593 00:52:46,622 --> 00:52:49,410 Laten we eens kijken hoe je eruit ziet in de bruine met de krijtstrepen. 594 00:52:49,625 --> 00:52:51,332 Hij droeg hem bijna nooit. 595 00:52:51,585 --> 00:52:53,622 Hij zei dat het te conservatief was. 596 00:53:03,847 --> 00:53:07,966 - Ik ben bang dat de mouwen een beetje... - Maak je daar geen zorgen over. 597 00:53:08,018 --> 00:53:10,761 Er hoort een bruine derby bij. 598 00:53:22,991 --> 00:53:26,701 - Waar is de bril voor? - De races. 599 00:53:27,371 --> 00:53:29,112 Ze zien er erg krachtig uit. 600 00:53:30,666 --> 00:53:31,656 Oeps. 601 00:53:31,750 --> 00:53:34,117 - Wat is er aan de hand? - Verkeerde einde. 602 00:53:35,087 --> 00:53:38,421 - Wil je dat ik me omdraai? - Nee. Ik bedoel de bril. 603 00:53:41,218 --> 00:53:43,631 Ik wed dat niemand ooit zag je eerder zo. 604 00:53:44,346 --> 00:53:47,430 - Je zou verliezen. - Via een verrekijker? 605 00:53:48,058 --> 00:53:49,344 Geen weddenschap. 606 00:53:51,186 --> 00:53:54,930 Toen ik je voor het eerst ontmoette, dacht ik je was mooi. Ik had het helemaal mis. 607 00:53:55,023 --> 00:53:56,184 Je bent mooi. 608 00:53:57,359 --> 00:53:59,100 Je bent niet goed bij je hoofd of niet scherp. 609 00:53:59,278 --> 00:54:01,736 Zonder make-up, Je ziet er ongeveer 14 jaar oud uit. 610 00:54:02,990 --> 00:54:06,358 Ik droeg make-up toen ik 14 was dus ik kon doorgaan voor 17. 611 00:54:06,410 --> 00:54:09,198 - Toen ik 17 was... - Maakt niet uit. 612 00:54:11,665 --> 00:54:13,702 Ik wil er niets over horen. 613 00:54:17,045 --> 00:54:18,536 Deze jas ziet er belachelijk uit. 614 00:54:18,630 --> 00:54:21,964 Laat het repareren. Breng het maar naar Maurice de kleermaker. 615 00:54:24,261 --> 00:54:27,880 - Oké, maar ik draag de hoed niet. - Maar je moet wel. 616 00:54:27,973 --> 00:54:31,057 Het gaat allemaal samen, het pak, de hoed, de bril. 617 00:54:31,101 --> 00:54:32,888 Voor als je naar het circuit gaat. 618 00:54:33,270 --> 00:54:35,307 Het racecircuit? Wie heeft tijd voor het circuit? 619 00:54:35,397 --> 00:54:39,311 - Ik moet een baan zoeken. - Wat bedoel je met een baan? 620 00:54:39,568 --> 00:54:41,981 Ik weet zeker dat ik iets kan vinden rond de markt. 621 00:54:42,070 --> 00:54:44,778 Vrachtwagens lossen, stallen schoonmaken... 622 00:54:46,408 --> 00:54:47,944 Wat is er aan de hand? 623 00:54:54,875 --> 00:54:56,616 Heb ik iets verkeerds gezegd? 624 00:54:58,629 --> 00:55:00,586 Je probeert mij een goedkoop gevoel te geven. 625 00:55:00,798 --> 00:55:01,959 Goedkoop? 626 00:55:02,591 --> 00:55:05,299 Hoe zou het eruit zien als ik je naar je werk liet gaan? 627 00:55:05,761 --> 00:55:09,129 Wil je de andere meisjes? om te denken dat ik mijn man niet kan steunen? 628 00:55:09,306 --> 00:55:10,296 Irma. 629 00:55:10,390 --> 00:55:13,224 Ik wil dat je beter gekleed bent dan wie dan ook. 630 00:55:13,268 --> 00:55:15,430 Ik wil dat je meer geld hebt in je zakken. 631 00:55:15,771 --> 00:55:17,262 Ik wil trots op je zijn. 632 00:55:17,314 --> 00:55:20,648 Maar Irma, je begrijpt het niet. Ik heb nog nooit zo'n gevoel gehad bij iemand. 633 00:55:20,734 --> 00:55:23,101 Daarom zal ik twee keer zo hard voor je werken 634 00:55:23,153 --> 00:55:25,611 zoals ik ooit voor de anderen heb gedaan. 635 00:55:41,380 --> 00:55:42,712 Jouw beurt. 636 00:55:44,299 --> 00:55:45,665 Tijger. 637 00:55:58,021 --> 00:56:01,640 Ik heb geen zin meer om te spelen. Neem iemand anders. 638 00:56:07,573 --> 00:56:09,155 Geef me een drankje. 639 00:56:09,241 --> 00:56:11,107 Cognac, Pernod, Calvados? 640 00:56:11,285 --> 00:56:13,322 Ja, en in die volgorde. 641 00:56:13,996 --> 00:56:16,409 Waarom zet je die verdomde jukebox niet uit? 642 00:56:16,582 --> 00:56:19,575 Probleem? Je zit mooi met een goudmijn die voor jou werkt. 643 00:56:19,668 --> 00:56:21,204 Sluit jezelf ook af. 644 00:56:21,336 --> 00:56:24,545 Ik zoek Irma, met de groene kousen en de strik-wow... 645 00:56:24,673 --> 00:56:26,084 Ze is er niet. Ga weg. 646 00:56:26,174 --> 00:56:28,507 Ik ben weg geweest. Tanger, Napels, Caïro. 647 00:56:28,552 --> 00:56:31,716 Ik heb veel dames ontmoet, maar zoiets is er niet Irma. 648 00:56:32,848 --> 00:56:34,055 Ga hier weg. 649 00:56:34,683 --> 00:56:36,766 - Wat is dit? - Ik weet hoe het met jou zit. 650 00:56:36,852 --> 00:56:39,469 Jij bent degene met Brigitte Bardot getatoeëerd op je borst! 651 00:56:41,523 --> 00:56:43,355 Ben je gek? 652 00:56:48,906 --> 00:56:53,025 - Ze kent vast twee matrozen. - Dat is een geweldige manier om een ​​klant te behandelen. 653 00:56:53,076 --> 00:56:55,238 Ik kan het niet aan. Ik ben zo jaloers, ik word gek. 654 00:56:55,370 --> 00:56:58,078 Dat moet je zijn. Een mec die verliefd wordt op zijn poule. 655 00:56:58,206 --> 00:56:59,322 Je bent net een impresario. 656 00:56:59,374 --> 00:57:02,913 Jij regelt Pavlova. En je wilt dat ze speciaal voor jou danst? 657 00:57:03,045 --> 00:57:07,210 Het is een door God gegeven talent. Het was de bedoeling dat het gedeeld zou worden met het publiek. 658 00:57:08,759 --> 00:57:09,920 Opnieuw. 659 00:57:14,306 --> 00:57:17,970 - Daar is de boog-wauw! - Kom op, matroos! Blijf roeien! 660 00:57:26,234 --> 00:57:29,443 Wat een nacht! Iedereen lijkt hetzelfde idee te hebben. 661 00:57:29,529 --> 00:57:32,897 Gebeurt altijd als het volle maan is. Ik heb geen tijd gehad om adem te halen. 662 00:57:32,950 --> 00:57:35,112 - Hoe gaat het met mijn baby? - Prima. 663 00:57:35,202 --> 00:57:37,910 Nee, dat is hij niet. Sterker nog, hij is erg chagrijnig. 664 00:57:38,163 --> 00:57:41,031 Wij kunnen dat oplossen. Ik heb een klein cadeautje voor je. 665 00:57:41,249 --> 00:57:42,490 Wat is het? 666 00:57:42,584 --> 00:57:44,120 Een stokpin. Je stopt het in je stropdas. 667 00:57:44,211 --> 00:57:45,873 - Ik heb het niet nodig. - Ja, dat doe je. 668 00:57:45,921 --> 00:57:49,005 Mimi heeft er een van Casablanca Charlie gekregen. Deze heeft echte saffieren. 669 00:57:49,091 --> 00:57:50,332 Kom op, laten we gaan, Irma. 670 00:57:50,425 --> 00:57:52,007 - Waarheen? - Thuis. 671 00:57:52,094 --> 00:57:54,256 Het is pas één uur 's nachts. Een pakje Gitanes. 672 00:57:54,429 --> 00:57:57,718 - Je weet dat ik nooit voor vijf uur ophoud. - Neem een ​​avond vrij. 673 00:57:57,808 --> 00:58:01,267 Gewoon zomaar van je werk weglopen? Al mijn vaste klanten teleurstellen? 674 00:58:01,311 --> 00:58:03,177 Naar de hel met hen! 675 00:58:03,689 --> 00:58:05,897 Waarom gaan we niet ergens heen? voor een week? 676 00:58:06,274 --> 00:58:08,561 Een week? Waar gaan wij van leven? 677 00:58:08,610 --> 00:58:10,852 Als ik zo lang weg blijf, verlies ik mijn plek. 678 00:58:11,405 --> 00:58:14,819 - Ze heeft de beste plek op straat. - We hebben nooit tijd samen. 679 00:58:15,033 --> 00:58:17,867 Je bent daar de hele nacht. Je slaapt de hele dag. 680 00:58:17,953 --> 00:58:19,945 Al was het maar meneer Camembert waren nog in de buurt. 681 00:58:19,997 --> 00:58:21,954 Herinnert u zich meneer Camembert, nietwaar? 682 00:58:22,040 --> 00:58:23,656 Moet ik? Grote spender. 683 00:58:23,750 --> 00:58:25,787 Wie is meneer Camembert? 684 00:58:26,837 --> 00:58:30,797 Zo noemden wij hem. Hij was kaasgroothandelaar op de markt. 685 00:58:30,882 --> 00:58:32,339 Hij zag mij twee keer per week. 686 00:58:32,426 --> 00:58:36,670 Gaf mij altijd 500 frank, dus ik hoefde niemand anders te zien. 687 00:58:36,805 --> 00:58:38,797 Ik had toen veel tijd. 688 00:58:38,890 --> 00:58:42,474 Ik ging naar de kookschool, Ik heb truien gebreid, solitaire gespeeld. 689 00:58:42,519 --> 00:58:44,385 Hij was zo'n aardige man. 690 00:58:44,813 --> 00:58:46,520 Wat is er met hem gebeurd? 691 00:58:47,274 --> 00:58:49,516 Zijn vrouw stierf, dus hij kwam niet meer langs. 692 00:58:49,609 --> 00:58:51,942 Het was een groot verlies voor ons allemaal. 693 00:58:52,988 --> 00:58:56,152 Meisjes! Hier komt weer een bus vol toeristen! 694 00:59:02,456 --> 00:59:03,572 Irma... 695 00:59:04,541 --> 00:59:05,873 Blijf hier. 696 00:59:07,586 --> 00:59:09,043 Je bent lief. 697 00:59:09,463 --> 00:59:10,670 Kus mij. 698 00:59:15,177 --> 00:59:17,294 Ik heb nagedacht. Misschien heb je gelijk. 699 00:59:17,596 --> 00:59:20,259 - Ik ga het opgeven. - Jij bent? 700 00:59:20,849 --> 00:59:25,014 Ik beloof je, dit is absoluut de laatste pak dat ik ooit zal roken. 701 00:59:27,522 --> 00:59:29,605 Oké, oké. We gaan. 702 00:59:29,691 --> 00:59:31,182 Doei. 703 00:59:34,279 --> 00:59:37,397 Het moeten Duitse toeristen zijn. Korte leren broek. 704 00:59:37,491 --> 00:59:38,698 Stil! 705 00:59:38,950 --> 00:59:40,566 Toeristen! Zeelieden! Groothandelaars! 706 00:59:40,660 --> 00:59:41,946 Ik zou ze allemaal willen vermoorden! 707 00:59:42,037 --> 00:59:44,245 Luister naar hem. Jack de Ripper. 708 00:59:44,664 --> 00:59:46,030 Wat ga ik doen? 709 00:59:46,249 --> 00:59:48,366 Stel dat er maar één man was 710 00:59:48,919 --> 00:59:51,036 een rijke klant die haar 500 frank gaf. 711 00:59:51,088 --> 00:59:52,499 Zou je daar gelukkiger van worden? 712 00:59:52,547 --> 00:59:55,881 Nee! Misschien wel maak mij minder ellendig. 713 00:59:55,967 --> 00:59:59,005 Hoe zit het met meneer Barnathan, de ganzenleverkoning? 714 00:59:59,054 --> 01:00:02,388 Die vervelende oude man met jicht? Ze zou het niet leuk vinden. 715 01:00:02,474 --> 01:00:06,639 Mijnheer Lionelli? Eigenaar van zes restaurants. Komt elke ochtend om de marketing te doen. 716 01:00:06,728 --> 01:00:09,812 - Ik ken hem niet. - Een lange, donkere jongeman, die er heel knap uitziet. 717 01:00:09,898 --> 01:00:11,560 Ik zou het niet leuk vinden. 718 01:00:14,736 --> 01:00:18,104 Hoe zit het met een van die Engelsen? wie komt hier langs? 719 01:00:19,574 --> 01:00:22,567 Weet je, Rolls-Royce, Oxford, Coldstream Guards? 720 01:00:22,744 --> 01:00:25,407 - Ze zijn onschadelijk genoeg. - Je begrijpt het niet. 721 01:00:25,455 --> 01:00:28,914 Ik wil niet dat iemand de liefde met haar bedrijft behalve ik. 722 01:00:29,000 --> 01:00:30,912 Sentimentele slons. 723 01:00:36,675 --> 01:00:38,667 Ik zeg daar, oude kerel, bovendien. 724 01:00:38,885 --> 01:00:41,593 Twee uiensoepen, een fles wijn. 15 frank. 725 01:00:41,638 --> 01:00:43,504 Kapitaal uiensoep! Hoofdstad! 726 01:00:43,598 --> 01:00:46,215 Jammer dat we geen rubberen zakken hebben. 727 01:00:46,268 --> 01:00:48,601 We kunnen er wat terug naar Londen smokkelen. 728 01:00:55,277 --> 01:00:56,688 Een Engelsman? 729 01:00:58,280 --> 01:01:00,488 Misschien is dat nog niet eens zo'n slecht idee. 730 01:01:00,782 --> 01:01:03,616 - Het is het proberen waard. Ik zeg daar... - Nee, nee. 731 01:01:04,411 --> 01:01:06,949 Luister, snor, Zou u mij 500 frank willen lenen? 732 01:01:07,038 --> 01:01:09,280 - Waarvoor? - De perfecte oplossing! 733 01:01:09,332 --> 01:01:11,665 Jij geeft mij het geld, Ik geef het aan Irma 734 01:01:11,751 --> 01:01:14,414 zij zal het mij geven, en ik geef het je terug! 735 01:01:14,462 --> 01:01:15,578 Het is heel eenvoudig, eigenlijk. 736 01:01:15,630 --> 01:01:17,838 - Waar heb je het over? - Zie je het niet? 737 01:01:17,924 --> 01:01:20,917 Irma krijgt een rijke minnaar, en ik zal het zijn! 738 01:01:22,053 --> 01:01:24,591 - Je bent boos! - Ja, ik ben boos! 739 01:01:24,973 --> 01:01:28,967 Ik ben wanhopig. Dit is de enige uitweg, en jij gaat mij helpen, hoor je? 740 01:01:34,566 --> 01:01:36,478 Oké. Laten we het nog eens horen. 741 01:01:36,693 --> 01:01:40,312 'De regen in Spanje blijft vooral in de vlakte.' 742 01:01:40,447 --> 01:01:42,279 Nee, nee. Door de neus. 743 01:01:42,324 --> 01:01:45,283 - De regen in Spanje... - En laat me wat tanden zien! 744 01:01:45,327 --> 01:01:48,820 De regen in Spanje blijft vooral in de vlakte. 745 01:01:48,955 --> 01:01:51,663 - Bij George, je hebt het niet. - Dat heb ik niet gedaan? 746 01:01:51,708 --> 01:01:54,166 Voor een heer zou je geen heer zijn, maar misschien wel voor Irma. 747 01:01:54,211 --> 01:01:57,079 Maak je geen zorgen. Ik heb elke gezien Engelse film in de stad. Ik ben klaar. 748 01:01:57,172 --> 01:02:00,756 - Wacht even, Edelachtbare. - Vertel me nog eens, waar is mijn kasteel? 749 01:02:00,842 --> 01:02:04,802 - In Worcestershire? - Nee. Dat is de saus. In Yorkshire. 750 01:02:04,846 --> 01:02:06,087 Ik dacht dat het een pudding was. 751 01:02:06,181 --> 01:02:08,719 Ik heb alles gedaan wat ik kon. Nou, laten we eens kijken... 752 01:02:09,100 --> 01:02:10,261 Homburg, paraplu. 753 01:02:10,352 --> 01:02:13,516 - Waar is mijn 500 frank? - Je bedoelt mijn 500 frank. 754 01:02:14,147 --> 01:02:15,638 Bedankt, oude chip. 755 01:02:15,690 --> 01:02:18,057 Geen oude chip! Oude kerel! 756 01:02:18,485 --> 01:02:20,647 En niet op die manier. Op de lift! 757 01:02:20,695 --> 01:02:22,982 - Op wat? - De lift! 758 01:02:24,032 --> 01:02:27,116 Zullen we er nu eens mee aan de slag gaan? 759 01:02:27,869 --> 01:02:31,863 Dit is misschien wel de grootste tegenvaller voor de Britten sinds Duinkerken. 760 01:02:32,040 --> 01:02:35,204 Ik weet. Ik was daar. Laatste man die geëvacueerd moet worden 761 01:02:35,710 --> 01:02:37,542 maar dat is een ander verhaal. 762 01:03:34,769 --> 01:03:37,432 Hallo, oom. Op zoek naar een beetje plezier? 763 01:03:37,480 --> 01:03:40,097 - Nogal. - Ben ik jouw type? 764 01:03:40,275 --> 01:03:42,938 Niet helemaal. Cheerio, oude kerel. 765 01:03:43,403 --> 01:03:44,985 Heeft u tijd, meneer? 766 01:03:45,363 --> 01:03:47,104 Inderdaad, maar niet de neiging. 767 01:03:49,784 --> 01:03:53,243 - Goede voorstelling! - Kan ik iets voor je doen? 768 01:03:53,288 --> 01:03:55,996 Nee, dank je. Gewoon browsen. 769 01:04:03,715 --> 01:04:07,504 zeg ik daar. Noem je dat een miniatuur of speelgoed? 770 01:04:07,719 --> 01:04:10,462 Dat is geen speelgoed! Dat is een echte levende hond. 771 01:04:10,638 --> 01:04:13,051 - Ik heb zelf een hond. - Een poedel? 772 01:04:13,141 --> 01:04:17,351 Nee. Een hond van de Baskervilles. Prachtig beest. 773 01:04:18,229 --> 01:04:20,221 Maar ja, jij ook. 774 01:04:21,149 --> 01:04:23,186 - Je moet Brits zijn. - Vreselijk. 775 01:04:23,276 --> 01:04:26,485 Rolls-Royce, je weet wel, Oxfords, koude crèmebeschermers. 776 01:04:26,696 --> 01:04:29,484 Vertel me, ben je geboekt? 777 01:04:29,574 --> 01:04:30,655 Nee. 778 01:04:30,700 --> 01:04:33,283 Zullen we in dat geval... Ik bedoel, zou je... 779 01:04:33,328 --> 01:04:36,662 - Dat wil zeggen, kunnen we... - Waarom niet? 780 01:05:01,189 --> 01:05:05,229 - Hoe zei je dat je heette? - Irma. Ze noemen mij Irma la Douce. 781 01:05:05,777 --> 01:05:09,942 Als u het niet erg vindt, mevrouw la Douce, Ik stel mezelf liever niet voor. 782 01:05:10,240 --> 01:05:11,230 Het maakt mij niet uit. 783 01:05:11,324 --> 01:05:15,694 In mijn situatie moet een man discreet zijn. U mag mij noemen, Heer X. 784 01:05:16,079 --> 01:05:17,536 Heer X. Zeker. 785 01:05:18,039 --> 01:05:21,282 Nee, mijn liefste. Dat zal niet nodig zijn. 786 01:05:21,584 --> 01:05:23,041 Wat is er aan de hand? 787 01:05:23,753 --> 01:05:27,167 Het enige wat ik echt wil is een beetje gezelschap. 788 01:05:27,215 --> 01:05:31,175 Een schouder om op uit te huilen, een glimlach om tegenaan te leunen. 789 01:05:35,557 --> 01:05:38,595 Zeg, waar staat die X voor? X-centrisch? 790 01:05:40,478 --> 01:05:42,561 Laat me je iets vragen, mijn liefste. 791 01:05:43,189 --> 01:05:45,397 Vind je mij weerzinwekkend? 792 01:05:45,984 --> 01:05:47,441 Nee. Helemaal niet. 793 01:05:47,569 --> 01:05:49,902 Je ziet er nogal aardig uit, voor een heer van jouw leeftijd. 794 01:05:49,988 --> 01:05:53,277 Bedankt. Zie je, mijn vrouw, Lady X, doet dat wel. 795 01:05:53,408 --> 01:05:54,398 Doet wat? 796 01:05:54,492 --> 01:05:59,283 Vindt mij weerzinwekkend, negeert mij volledig. Besteedt haar tijd aan het cultiveren van de tuin 797 01:05:59,372 --> 01:06:00,954 en wat is erger 798 01:06:01,291 --> 01:06:02,998 cultiveren van de tuinman. 799 01:06:04,002 --> 01:06:06,745 - De tuinman? - Ja, laatst keek ik naar ze 800 01:06:07,422 --> 01:06:09,254 vanaf het torentje van het kasteel. 801 01:06:09,424 --> 01:06:12,087 Ze zaten samen in het bloembed 802 01:06:12,719 --> 01:06:15,257 en hij was haar begonia's aan het snoeien! 803 01:06:16,431 --> 01:06:17,717 Ze zouden zich moeten schamen. 804 01:06:17,765 --> 01:06:21,930 Het was zo'n vrolijk huwelijk, die eerste jaren. 805 01:06:22,228 --> 01:06:26,768 We gingen voor het vuur zitten en speel dubbele solitaire 806 01:06:26,900 --> 01:06:28,562 en Chinese dammen. 807 01:06:28,735 --> 01:06:30,727 Patience? Ik speel solitaire. 808 01:06:31,029 --> 01:06:33,942 Hoofdstad! Kunnen we? Dat wil zeggen, zou je? 809 01:06:33,990 --> 01:06:35,697 Ik bedoel, zullen we? 810 01:06:37,827 --> 01:06:41,537 - Het maakt mij niet uit, zolang jij mij maar betaalt. - Maak je geen zorgen over het geld. 811 01:06:41,623 --> 01:06:43,489 Jij neemt de rode. Ik neem de blauwe. 812 01:06:44,125 --> 01:06:46,208 Ik kende ooit een heer, bracht mij hierheen. 813 01:06:46,294 --> 01:06:50,629 Het enige wat hij zou doen is knikkers op de vloer strooien en laat mij ze oppakken met mijn tenen. 814 01:06:50,965 --> 01:06:52,001 Hoe vreemd. 815 01:06:53,968 --> 01:06:56,301 - Ik heb nog nooit dubbelsolitaire gespeeld. - Eenvoudig. 816 01:06:56,387 --> 01:06:58,424 Het enige wat we doen is op elkaars azen spelen. 817 01:07:06,481 --> 01:07:09,144 De regen in Spanje blijft vooral in de vlakte, weet je? 818 01:07:09,484 --> 01:07:12,272 - Nee, dat wist ik niet. - Het is een feit. Ja. 819 01:07:12,487 --> 01:07:14,820 Daar heb ik mijn vrouw ontmoet, in Spanje. 820 01:07:15,907 --> 01:07:17,819 In de regen. In de vlakte? 821 01:07:17,909 --> 01:07:19,992 Ik was gestationeerd in Gibraltar. 822 01:07:21,746 --> 01:07:23,658 Uw vrouw, Lady X, is ze mooi? 823 01:07:23,748 --> 01:07:27,867 Erg. En heel gepassioneerd. Dus ik kan het haar niet echt kwalijk nemen. 824 01:07:28,211 --> 01:07:32,421 Zie je, Ik kwam terug uit de oorlog als een gebroken man. 825 01:07:32,924 --> 01:07:36,668 - Ik vroeg me af wat je oog was. - Een stukje losgelaten netvlies. 826 01:07:36,844 --> 01:07:38,085 Het gebeurde in Navarone. 827 01:07:38,179 --> 01:07:41,047 Die beestachtige geweren, de hele tijd loskomen. 828 01:07:41,182 --> 01:07:44,550 Heb een zilveren plaat in deze elleboog. De Bismarck laten zinken, dat was het. 829 01:07:45,144 --> 01:07:49,605 - Het spijt me. - Eén oog, één elleboog, het is niet tragisch. 830 01:07:51,192 --> 01:07:53,400 Maar wat is tragisch... 831 01:07:54,237 --> 01:07:56,194 Ik praat er liever niet over. 832 01:07:57,031 --> 01:07:58,067 Als je dat liever niet wilt. 833 01:07:58,157 --> 01:08:01,525 Ik zat in een Japans gevangenkamp aan de rivier de Kwai. 834 01:08:02,203 --> 01:08:04,661 Er vond een nogal nare explosie plaats. 835 01:08:06,124 --> 01:08:09,868 De hele rossige brug viel op mij neer! 836 01:08:12,630 --> 01:08:16,214 Toen ze mij opgroeven, Ik was maar een halve man 837 01:08:17,510 --> 01:08:19,126 een holle schil. 838 01:08:21,764 --> 01:08:23,130 Je hebt veel meegemaakt, nietwaar? 839 01:08:24,142 --> 01:08:28,557 Mad Dogs en Engelsen, met Lawrence in Arabië 840 01:08:28,605 --> 01:08:31,769 met Sherpa Tenzing in de Himalaya. 841 01:08:32,400 --> 01:08:35,734 En toen was er De aanval van de Lichte Brigade. 842 01:08:35,820 --> 01:08:38,858 Indië, weet je? Gunga Din... 843 01:08:38,906 --> 01:08:40,693 Bengaalse lansiers! Ta-ta! 844 01:08:41,576 --> 01:08:43,784 Ja, geserveerd onder commandant Whitehead. 845 01:08:44,162 --> 01:08:47,371 En dan waren er de RAF en de BBC. 846 01:08:48,416 --> 01:08:50,078 Duinkerken! 847 01:08:50,460 --> 01:08:52,497 Maar dat is een ander verhaal. 848 01:09:10,647 --> 01:09:12,354 Heb jij Irma gezien? 849 01:09:13,816 --> 01:09:16,103 Ze is daar al sinds middernacht. 850 01:09:16,152 --> 01:09:18,314 - Dat is zes uur! - Je zou deze man moeten zien. 851 01:09:18,404 --> 01:09:20,111 Hij is een oude geit met een baard. 852 01:09:20,281 --> 01:09:22,819 Ik dacht niet eens hij zou de trap wel kunnen beklimmen. 853 01:09:28,414 --> 01:09:31,623 - Door George. Ik heb het opnieuw gedaan. - Nog één. 854 01:09:32,001 --> 01:09:33,412 Ik ben bang van niet. 855 01:09:37,465 --> 01:09:41,379 Ik kan beter naar het vliegveld rennen als ik mijn vliegtuig niet mag missen. 856 01:09:41,636 --> 01:09:45,129 - Weet je, het was best leuk voor de verandering. - Bedankt. 857 01:09:45,473 --> 01:09:47,135 Daar ben je, mijn liefste. 858 01:09:50,269 --> 01:09:51,805 Je bent erg genereus. 859 01:09:51,854 --> 01:09:53,971 Niet echt. Gewoon stinkend rijk. 860 01:09:56,984 --> 01:09:59,067 Hoe vaak kom je naar Parijs? 861 01:09:59,320 --> 01:10:01,152 Twee keer per week. Waarom? 862 01:10:02,198 --> 01:10:04,611 Ik dacht: misschien kunnen we het nog een keer doen. 863 01:10:04,659 --> 01:10:07,697 Geweldig! Ik stond op het punt om te suggereren een soort regeling. 864 01:10:07,787 --> 01:10:10,200 Dat zou ik leuk vinden. En dat zou Nestor ook doen. 865 01:10:10,331 --> 01:10:11,822 Ja. WHO? 866 01:10:12,041 --> 01:10:13,577 De man met wie ik woon. 867 01:10:14,335 --> 01:10:17,499 En dat vindt hij niet erg dat je hier met vreemden komt 868 01:10:18,923 --> 01:10:20,710 en hun knikkers oppakken? 869 01:10:21,426 --> 01:10:23,167 Waarom? Zaken zijn zaken. 870 01:10:23,261 --> 01:10:24,843 Verstandige houding. 871 01:10:24,929 --> 01:10:27,342 Het enige waar hij bezwaar tegen heeft is mijn roken. 872 01:10:27,432 --> 01:10:30,516 Ik probeer te stoppen. Maar het is niet gemakkelijk. 873 01:10:31,477 --> 01:10:33,639 Dan moet je echt van hem houden. 874 01:10:37,775 --> 01:10:40,609 - Zullen we gaan? - Een momentje. 875 01:10:40,695 --> 01:10:42,436 Waar is mijn andere schoen? 876 01:10:42,530 --> 01:10:43,862 Mijn andere schoen. 877 01:10:45,241 --> 01:10:48,405 Het spijt me, ik moet echt mijn vliegtuig halen 878 01:10:49,036 --> 01:10:52,325 of Lady X en die ellendige tuinman zal op hol slaan. 879 01:10:52,373 --> 01:10:56,037 - Tot donderdag. Zelfde tijd en plaats? - Ik zal wachten. 880 01:10:59,172 --> 01:11:00,162 Vrolijk tot ziens. 881 01:11:05,386 --> 01:11:06,877 Dit is onze geluksavond! 882 01:11:07,054 --> 01:11:08,920 Wacht tot ik het Nestor vertel. 883 01:11:10,141 --> 01:11:12,884 Oké, wat heb je met mijn schoen gedaan? 884 01:11:23,070 --> 01:11:26,063 Zou jij dit geven tegen de jongedame in kamer 9? 885 01:11:26,157 --> 01:11:28,444 Op de een of andere manier belandde het in mijn zak. 886 01:11:30,745 --> 01:11:32,031 Oude geit! 887 01:12:34,392 --> 01:12:35,758 Hoe ging het? 888 01:12:35,977 --> 01:12:37,138 Je zou trots zijn geweest. 889 01:12:37,228 --> 01:12:39,390 Wat een prestatie. Zoals Sir Laurence Oliver. 890 01:12:39,522 --> 01:12:42,811 Laurence Olivier! Let nu op je ascot. 891 01:12:42,984 --> 01:12:44,145 Mijn wat? 892 01:12:45,903 --> 01:12:47,235 Nestor! 893 01:12:48,114 --> 01:12:49,400 Nestor! 894 01:12:49,490 --> 01:12:50,480 Nestor! 895 01:12:50,533 --> 01:12:52,775 Het is gebeurd! Wij hebben de jackpot gewonnen! 896 01:12:53,995 --> 01:12:55,031 Wat? Welke jackpot? 897 01:12:55,121 --> 01:12:56,407 Ik heb hem gevonden! 898 01:12:56,998 --> 01:12:59,365 En hij heeft een kasteel, komt hier twee keer per week. 899 01:12:59,458 --> 01:13:00,665 WHO? Kalmeren. 900 01:13:00,710 --> 01:13:03,919 Hij is Engels, hij is een heer, en donderdag zie ik hem weer. 901 01:13:04,005 --> 01:13:06,338 En hij is stinkend rijk. Weet je hoeveel hij mij gaf? 902 01:13:06,382 --> 01:13:07,498 Hoe zou ik dat weten? 903 01:13:07,675 --> 01:13:09,632 Kom op. Doe een gok. 904 01:13:10,011 --> 01:13:11,502 500 frank! 905 01:13:13,180 --> 01:13:15,797 - Hier. - Hoe zit dat? 906 01:13:17,560 --> 01:13:19,722 500 frank! Wat heb je ervoor moeten doen? 907 01:13:19,812 --> 01:13:21,599 - Niets! - Kom op! 908 01:13:21,689 --> 01:13:24,022 - Hij heeft me een nieuw spel geleerd. - Wat voor soort? 909 01:13:24,108 --> 01:13:26,225 - Hij heeft me negen keer verslagen. - Dat lijkt er meer op. 910 01:13:26,402 --> 01:13:28,689 Hij speelde vroeger met zijn vrouw, maar dat doet ze niet meer. 911 01:13:28,738 --> 01:13:30,604 Ze heeft iets met de tuinman. 912 01:13:32,074 --> 01:13:35,192 Het is 500 frank, oké. Later. 913 01:13:38,039 --> 01:13:39,029 Tijger! 914 01:13:39,457 --> 01:13:40,698 Kunnen we je even zien? 915 01:13:40,791 --> 01:13:43,033 Zeker! Waar denken jullie aan, jongens? 916 01:13:43,085 --> 01:13:45,168 Gefeliciteerd! Je hebt het gehaald! 917 01:13:46,047 --> 01:13:47,538 Ik heb eigenlijk niets gedaan. 918 01:13:47,590 --> 01:13:49,047 We hebben erover gepraat 919 01:13:49,091 --> 01:13:52,880 en aangezien jij numero uno bent hier in de buurt hebben we u tot president gekozen. 920 01:13:52,929 --> 01:13:54,215 President? Waarvan? 921 01:13:54,305 --> 01:13:57,298 - Lokaal 27 van de MPPA. -MPP... 922 01:13:57,391 --> 01:14:00,680 Mecs van de Parijse Beschermende Vereniging. 923 01:14:00,728 --> 01:14:03,220 - Mij? - Het was unaniem. 924 01:14:03,648 --> 01:14:05,310 Dat is een grote eer. 925 01:14:05,399 --> 01:14:07,231 Ik weet zeker dat je nog iemand kunt vinden... 926 01:14:07,276 --> 01:14:10,485 Wij accepteren! Ik ben zo trots op je. 927 01:14:11,238 --> 01:14:13,195 Champagne voor iedereen! 928 01:14:22,124 --> 01:14:23,740 Gratis champagne! 929 01:14:42,687 --> 01:14:44,349 Leef Nestor! 930 01:14:44,438 --> 01:14:47,806 Leef! Leef! Leef! 931 01:15:01,122 --> 01:15:02,613 Ik ben zo blij! 932 01:15:03,165 --> 01:15:05,202 Vanaf nu zijn we alleen nog maar met ons drieën. 933 01:15:05,292 --> 01:15:07,579 - Jij en ik en de heer. - Ja. 934 01:15:10,631 --> 01:15:12,873 Laten we eens kijken. 500 frank per keer. 935 01:15:13,134 --> 01:15:17,128 Dat is 1.000 frank per week. Met 52 weken in een jaar betekent dat... 936 01:15:17,596 --> 01:15:19,462 Lieverd, mag ik 100 frank? 937 01:15:19,640 --> 01:15:20,847 Zeker! 938 01:15:21,976 --> 01:15:23,012 Het is voor een föhn. 939 01:15:23,102 --> 01:15:25,890 Hier zijn er nog eens 100. Koop ook wat gordijnen. 940 01:15:26,272 --> 01:15:27,729 Waarom ben je zo goed voor mij? 941 01:15:27,982 --> 01:15:31,771 Ik geloof gewoon in eerlijke handel tussen arbeid en management. 942 01:15:45,291 --> 01:15:47,078 Kom op, Nestor, le twist. 943 01:15:47,585 --> 01:15:51,329 Handen af, Lolita! Hij heeft met niemand anders te maken dan met mij. 944 01:15:51,380 --> 01:15:53,463 Pak haar! Mevrouw de Voorzitter! 945 01:15:54,633 --> 01:15:56,215 Laten we dansen. 946 01:17:20,845 --> 01:17:23,929 - Wil je nu voor de champagne betalen? - Ik heb het niet besteld. 947 01:17:23,973 --> 01:17:27,842 De president betaalt wanneer hij wordt ingehuldigd. Het is een gewoonte. 270 frank, alstublieft. 948 01:17:28,102 --> 01:17:29,263 - 270... - Negen flessen. 949 01:17:29,311 --> 01:17:31,143 Acht voor de bende, één voor haar. 950 01:17:31,939 --> 01:17:33,225 Had ze een hele fles? 951 01:17:33,274 --> 01:17:36,187 Hoe denk je dat ze is geworden die nierstenen? 952 01:17:38,237 --> 01:17:40,320 Dat ging snel. 953 01:17:40,406 --> 01:17:42,113 Hoe zit het nu met mijn 500? 954 01:17:43,242 --> 01:17:45,780 Weet je, dit werkt niet zoals we dachten. 955 01:17:45,870 --> 01:17:48,954 Zoals je dacht. Ik zei toch dat het economisch ongezond was. 956 01:17:49,290 --> 01:17:51,577 Je zult het gewoon moeten doen schuif Heer X nog eens 500 vooruit 957 01:17:51,625 --> 01:17:55,665 - als hij volgende donderdag terugkomt. - Nee. Ik niet. 958 01:17:55,963 --> 01:17:57,454 Hoe ga ik Irma betalen? 959 01:17:57,548 --> 01:17:59,505 Je hoeft alleen maar een hypotheek op je kasteel te nemen. 960 01:17:59,675 --> 01:18:02,088 Of wat zakken plukken of een bank beroven. 961 01:18:02,261 --> 01:18:05,379 Ik heb ooit een bank in Bordeaux omvergeworpen. Het was de bank van mijn vader. 962 01:18:05,472 --> 01:18:07,304 - Maar dat is... - Zwijg! 963 01:18:08,976 --> 01:18:11,969 Een beetje een plakkerig wicket, Is het niet, Edelachtbare? 964 01:18:40,174 --> 01:18:41,460 Dit is niet zo! 965 01:19:02,071 --> 01:19:03,312 Irma? 966 01:19:13,040 --> 01:19:14,030 Irma? 967 01:20:03,424 --> 01:20:04,540 Kom op. 968 01:24:46,748 --> 01:24:49,912 - Goedemorgen, lieverd. - Goedemorgen. 969 01:24:50,002 --> 01:24:51,959 - Heb ik je wakker gemaakt? - Nee. 970 01:24:55,090 --> 01:24:57,207 Het ziet eruit als een mooie dag! 971 01:24:59,136 --> 01:25:02,675 Ik voel me zo verwend en zo lui. 972 01:25:03,223 --> 01:25:06,387 Besef je wel dat ik niets te doen heb? tot donderdag? 973 01:25:06,435 --> 01:25:09,394 - Wat is donderdag? - Als Heer X terugkomt. 974 01:25:09,980 --> 01:25:11,391 Weet je wat we moeten doen? 975 01:25:11,440 --> 01:25:14,399 Laten we een tandemfiets huren, en naar het land rijden. 976 01:25:14,443 --> 01:25:17,686 - Bomen en gras en frisse lucht. - Niet vandaag. 977 01:25:17,738 --> 01:25:20,446 Of we kunnen naar het Bois gaan en je kunt ons rond het meer roeien. 978 01:25:20,532 --> 01:25:24,025 - Misschien volgende week. - Dan hoeven we eigenlijk niets te doen. 979 01:25:24,077 --> 01:25:27,070 - We zouden de hele dag in bed kunnen blijven. - Dat zou ik leuk vinden. 980 01:25:31,460 --> 01:25:34,874 - Wil je nu of later ontbijten? - Veel later. 981 01:25:41,428 --> 01:25:43,294 Ik heb een verrassing voor je. 982 01:25:44,681 --> 01:25:47,264 - Sluit je ogen. - Bedankt. 983 01:25:51,355 --> 01:25:55,190 Toen ik in het warenhuis was Toen ik de gordijnen kocht, zag ik dit. 984 01:25:55,275 --> 01:25:57,267 En je weet hoe ik over groen denk. 985 01:25:57,319 --> 01:25:59,436 Dus ik probeerde het. Er was een rel. 986 01:25:59,613 --> 01:26:04,028 Drie van de verkopers werden vertrapt. Dus natuurlijk moest ik het gewoon hebben. 987 01:26:04,284 --> 01:26:08,494 Open je ogen nog niet. Ik wil dat je het tegen het licht ziet. 988 01:26:11,124 --> 01:26:13,662 Oké. Je kunt nu kijken. 989 01:26:15,837 --> 01:26:17,419 Nestor? 990 01:26:21,301 --> 01:26:22,587 Nestor! 991 01:26:27,933 --> 01:26:29,049 Nestor! 992 01:26:29,101 --> 01:26:32,014 Niet vandaag. Misschien volgende week? 993 01:26:36,024 --> 01:26:37,390 Oké. 994 01:26:38,276 --> 01:26:40,814 Als je er zo over denkt. 995 01:27:54,394 --> 01:27:57,762 - Mijn lieve meisje! - Ik was bang dat je niet zou komen opdagen. 996 01:27:57,856 --> 01:28:01,020 Bijna niet. Kwam een beetje tegen vuil weer boven het Kanaal. 997 01:28:01,067 --> 01:28:03,901 Ongebruikelijk mistig voor juli. 998 01:28:10,577 --> 01:28:13,570 - Wat is er, mijn liefste? - Je bent op de een of andere manier veranderd. 999 01:28:13,663 --> 01:28:15,950 Heb ik? Hoe? 1000 01:28:16,958 --> 01:28:20,542 Dat lapje. Moet het niet aan het andere oog zijn? 1001 01:28:22,756 --> 01:28:23,917 Inderdaad! 1002 01:28:23,965 --> 01:28:26,082 Geen wonder dat het zo mistig was! 1003 01:28:29,387 --> 01:28:31,879 Ik heb geoefend. Vanavond zal ik beter zijn. 1004 01:28:31,932 --> 01:28:34,424 Laten we er dan mee aan de slag gaan, oké? 1005 01:28:38,271 --> 01:28:40,137 Oude geit! 1006 01:28:53,829 --> 01:28:55,695 Hoe gaat het thuis? 1007 01:28:55,831 --> 01:28:59,199 - Ik bedoel, hoe gaat het met Lady X? - Haar gebruikelijke zelf. 1008 01:28:59,793 --> 01:29:01,250 Hoe gaat het met de tuinman? 1009 01:29:01,670 --> 01:29:02,751 Het is eindelijk gebeurd. 1010 01:29:02,796 --> 01:29:05,163 - Ik heb ze in de kas betrapt. - Nee. 1011 01:29:05,257 --> 01:29:07,499 Ik heb ze eruit gegooid, trok de ophaalbrug omhoog 1012 01:29:07,592 --> 01:29:09,254 en startte een echtscheidingsprocedure. 1013 01:29:09,761 --> 01:29:10,877 Dat is jammer. 1014 01:29:10,971 --> 01:29:14,464 Catastrofe! De beste tuinman die ik ooit heb gehad. 1015 01:29:16,101 --> 01:29:18,263 Het moet eenzaam voor je zijn nu in het kasteel. 1016 01:29:18,311 --> 01:29:20,303 Erg. Vooral 's nachts. 1017 01:29:20,480 --> 01:29:24,770 Alleen ik en de familiegeesten spookachtig rond die 96 kamers. 1018 01:29:25,569 --> 01:29:28,653 - Hoeveel? - Om nog maar te zwijgen van de 400 hectare 1019 01:29:28,738 --> 01:29:33,608 en het croquetveld, de forellenkwekerij en alle paarden. 1020 01:29:33,827 --> 01:29:36,695 Ik fok dravers en gangmakers. Aparte stallen, weet je. 1021 01:29:38,748 --> 01:29:41,832 Ik kan me voorstellen dat er veel bomen zijn en gras en een beek? 1022 01:29:41,918 --> 01:29:46,037 En zwanen en pauwen en eenhoorns. 1023 01:29:47,132 --> 01:29:51,126 Het klinkt als een geweldige plek voor Coquette. Ik wil haar graag de stad uit krijgen. 1024 01:29:52,637 --> 01:29:54,845 - Ze drinkt, weet je. - Echt? 1025 01:29:55,432 --> 01:29:58,015 Ik vind steeds lege flessen onder het bed. 1026 01:30:00,020 --> 01:30:03,263 Ik nodig je graag uit in het kasteel, jullie allebei 1027 01:30:03,315 --> 01:30:07,650 maar ik weet zeker dat je dat niet zou doen droom ervan je jongeman te verlaten. 1028 01:30:09,779 --> 01:30:11,020 Nee, dat denk ik niet. 1029 01:30:11,948 --> 01:30:13,860 Hoewel ik het me soms afvraag. 1030 01:30:14,034 --> 01:30:16,572 Waarover? Zit je iets dwars? 1031 01:30:16,953 --> 01:30:20,412 Opeens lijkt hij zo anders. Ik bedoel, zo onverschillig. 1032 01:30:20,498 --> 01:30:23,115 Hij is altijd moe, totaal niet in mij geïnteresseerd. 1033 01:30:24,377 --> 01:30:26,460 Ik weet zeker dat er een verklaring voor moet zijn. 1034 01:30:27,380 --> 01:30:29,121 Ik denk dat hij nog een meisje heeft. 1035 01:30:29,674 --> 01:30:33,543 Dat is belachelijk! Waarom zou iemand met een meisje als jij... 1036 01:30:33,637 --> 01:30:36,630 Iemand zou die jongeman moeten geven een goed gesprek. 1037 01:30:36,890 --> 01:30:39,507 - Wil je hem ontmoeten? - Ontmoet hem? 1038 01:30:40,018 --> 01:30:42,351 Hij wacht in de bistro aan de overkant van de straat. 1039 01:30:42,395 --> 01:30:47,060 - Ik zou eigenlijk naar het vliegveld moeten gaan. - Het duurt maar een minuutje. 1040 01:30:47,108 --> 01:30:50,522 - Kom op, we trakteren je op een drankje. - Dank u, maar nee, dank u. 1041 01:30:50,570 --> 01:30:52,857 Ik bedoel, terwijl ik ga scheiden 1042 01:30:52,906 --> 01:30:55,614 Dat zouden we echt niet moeten doen met elkaar gezien worden. 1043 01:30:55,700 --> 01:30:57,817 Ja, je moet voorzichtig zijn. 1044 01:30:58,203 --> 01:31:00,570 Misschien moeten we dat niet doen samen het hotel verlaten. 1045 01:31:00,664 --> 01:31:02,405 Kapitaal suggestie! 1046 01:31:03,124 --> 01:31:05,457 Zullen we volgende week maandag weer afspreken? 1047 01:31:05,710 --> 01:31:07,576 Natuurlijk. 1048 01:31:08,672 --> 01:31:11,005 Ik heb hier geen goed gevoel bij. 1049 01:31:13,051 --> 01:31:15,714 Het is geld aannemen onder valse voorwendselen. 1050 01:31:16,096 --> 01:31:19,806 - Ik doe tenslotte niets voor je. - Balderdash! 1051 01:31:19,891 --> 01:31:24,352 Als onze afspraak er niet was geweest, Ik zou dwars door het plafond moeten gaan. 1052 01:31:24,479 --> 01:31:27,222 Natuurlijk moet het heel saai voor je zijn. 1053 01:31:27,273 --> 01:31:29,310 Helemaal niet. Ik geniet ervan. 1054 01:31:31,236 --> 01:31:33,444 Je hebt van mij een heel gelukkig man gemaakt. 1055 01:31:34,739 --> 01:31:36,571 Halfman, zou ik moeten zeggen. 1056 01:31:38,868 --> 01:31:40,609 Ta-ta! 1057 01:31:42,747 --> 01:31:44,113 Toodle-oo. 1058 01:31:44,791 --> 01:31:45,998 En tallyho. 1059 01:31:54,509 --> 01:31:57,047 Omhoog! Sta op, jij weelderige! 1060 01:31:58,805 --> 01:32:01,263 Kijk naar die kringen onder je ogen. 1061 01:32:01,516 --> 01:32:05,226 Ga zo door, en we zullen je gezicht moeten laten liften. 1062 01:32:15,447 --> 01:32:18,406 Zeg, jij bent de Engelsman dat is Irma zien. 1063 01:32:18,450 --> 01:32:21,784 - Ik geloof niet dat we geïntroduceerd zijn. - Ik ben Hippolyte de Os. 1064 01:32:21,953 --> 01:32:23,910 Waar denkt u aan, meneer Ox? 1065 01:32:24,456 --> 01:32:28,951 Ik dacht: als je ergens in geïnteresseerd bent nieuw, iets ongewoons... 1066 01:32:29,461 --> 01:32:30,668 Tweelingen, weet je. 1067 01:32:30,837 --> 01:32:34,751 Wat? Solitaire met drie handen spelen? Nee, bedankt. 1068 01:33:01,326 --> 01:33:02,862 Volgorde! 1069 01:33:03,536 --> 01:33:05,949 Kom op, allemaal. Het wordt laat! 1070 01:33:06,498 --> 01:33:08,785 - Laten we stemmen. - Oké. 1071 01:33:09,209 --> 01:33:10,495 De beweging op de vloer 1072 01:33:10,585 --> 01:33:13,328 is dat elk meisje een bijdrage levert een dagloon per week 1073 01:33:13,379 --> 01:33:15,086 richting ons pensioenfonds. 1074 01:33:15,173 --> 01:33:16,664 Alle voorstanders... 1075 01:33:16,716 --> 01:33:17,832 - Ja! - Ja! 1076 01:33:17,884 --> 01:33:19,841 Ja! 1077 01:33:20,762 --> 01:33:22,469 Unaniem aangenomen! 1078 01:33:22,806 --> 01:33:26,049 Oké, meiden. Laten we het hebben. 1079 01:33:33,733 --> 01:33:36,897 - Ik ben terug, Nestor. - Dat was een zware ontmoeting. 1080 01:33:37,070 --> 01:33:38,106 Hier ben je. 1081 01:33:38,363 --> 01:33:39,353 Bedankt. 1082 01:33:40,323 --> 01:33:41,484 Bedankt. 1083 01:33:42,325 --> 01:33:44,612 - Waar is dat voor? - Je hebt er net op gestemd. 1084 01:33:44,702 --> 01:33:46,318 Het is voor het pensioenfonds. 1085 01:33:47,497 --> 01:33:50,661 Slechts een deel van mijn programma. Nu ik president ben 1086 01:33:50,708 --> 01:33:53,121 Ik ga deze organisatie te pakken krijgen vooruit gaan. 1087 01:33:57,132 --> 01:34:01,547 - Hoe ging het met Zijne Lordschap? - Prima. Ik begin hem erg leuk te vinden. 1088 01:34:01,719 --> 01:34:05,087 Het is maar goed dat de brug op hem viel. Ik ben misschien jaloers. Cognac. 1089 01:34:05,265 --> 01:34:07,052 Pernod voor mij. Niets voor haar. 1090 01:34:07,767 --> 01:34:08,883 Hij gaat scheiden. 1091 01:34:08,935 --> 01:34:11,018 Misschien kan hij nu komen zie mij vaker. 1092 01:34:11,271 --> 01:34:13,228 Vaker? Ik betwijfel het. 1093 01:34:13,273 --> 01:34:16,732 - Waar zou hij het geld vandaan halen? - Hij heeft een groot landgoed. 1094 01:34:17,152 --> 01:34:20,020 Je weet wat de belastingen zijn op een groot landgoed in Engeland? 1095 01:34:20,113 --> 01:34:23,072 Sommige van die heren moeten rondscharrelen voor de kost. 1096 01:34:30,039 --> 01:34:34,033 Als hij me drie keer per week zag, dat is 1.500 frank. 1097 01:34:34,502 --> 01:34:36,118 Ik zou een auto voor je kunnen kopen! 1098 01:34:37,297 --> 01:34:38,788 Eén van die sportmodellen. 1099 01:34:38,882 --> 01:34:42,341 Kiki vindt haar zo'n topper omdat ze haar man een scooter heeft gegeven. 1100 01:34:43,636 --> 01:34:47,425 Wacht tot ze je zien rondrijden met de kap naar beneden. 1101 01:34:47,640 --> 01:34:49,802 En ik ga je een klein dopje dat erbij hoort. 1102 01:34:49,893 --> 01:34:51,304 Wat ben je aan het doen? 1103 01:34:53,104 --> 01:34:57,189 - Hij probeert de lippenstift eraf te krijgen. - Lippenstift? Waar kwam dat vandaan? 1104 01:34:57,317 --> 01:34:59,775 - Dat is een goede vraag. - Jij was het vast. 1105 01:34:59,819 --> 01:35:01,731 - Dat is alles. - Mij? 1106 01:35:01,779 --> 01:35:03,987 Ik was in het hotel met Zijne Lordschap. 1107 01:35:04,157 --> 01:35:05,443 Dat is het niet. 1108 01:35:06,618 --> 01:35:09,986 Ja. Het was op de bestuursvergadering. We waren aan het stemmen 1109 01:35:10,079 --> 01:35:12,287 en een van de meisjes was aan het doen een beetje lobbyen. 1110 01:35:12,749 --> 01:35:14,035 Dat moet het zijn. 1111 01:35:14,500 --> 01:35:18,244 Welk meisje was een beetje aan het lobbyen? 1112 01:35:21,341 --> 01:35:23,333 Kom op, Tijger. Hoe zit het? 1113 01:35:27,847 --> 01:35:29,588 Je hebt iets laten vallen. 1114 01:35:30,225 --> 01:35:31,386 Waar? 1115 01:35:32,477 --> 01:35:33,809 Daar! 1116 01:35:42,195 --> 01:35:44,152 Nou, alsjeblieft, kijk, meiden... 1117 01:35:44,530 --> 01:35:46,021 Dit is... 1118 01:35:54,832 --> 01:35:56,869 Nu ben ik hier de president. 1119 01:36:02,674 --> 01:36:05,838 Dat is genoeg. Laten we elkaar de hand schudden en het goedmaken. 1120 01:36:12,392 --> 01:36:13,974 Nou, meisjes! 1121 01:36:25,405 --> 01:36:27,362 Nee. Dat zou je niet doen. Jij... 1122 01:37:58,915 --> 01:38:00,156 Goedemorgen, Tijger. 1123 01:38:00,249 --> 01:38:02,411 Wat dacht je van een ontbijtje? Verse croissantjes. 1124 01:38:02,502 --> 01:38:05,620 - Nee, ik kan beter terug zijn voordat ze wakker wordt. - Je ziet er verschrikkelijk uit. 1125 01:38:05,671 --> 01:38:09,665 - Je bent zeker 10 pond afgevallen. - 15. Ik woog mezelf op de vleesweegschaal. 1126 01:38:09,759 --> 01:38:11,625 Wat verwacht je? Nacht na nacht 1127 01:38:11,719 --> 01:38:13,711 laden, lossen, in en uit het raam 1128 01:38:13,805 --> 01:38:17,515 aan met de baard, weg met de baard. Je gaat uit elkaar vallen, jongen. 1129 01:38:17,600 --> 01:38:19,933 Het maakt mij niet uit zolang ik haar maar van de straat houd. 1130 01:38:20,019 --> 01:38:22,762 Het is een moeilijke manier om een ​​gemakkelijk inkomen te verdienen. 1131 01:38:47,380 --> 01:38:48,712 Nestor? 1132 01:39:44,645 --> 01:39:48,730 Weet je, Irma, Ik ben een beetje teleurgesteld in je. 1133 01:39:49,734 --> 01:39:53,227 Je hebt het mij beloofd je zou niet meer roken. 1134 01:39:56,782 --> 01:39:59,149 Ga je niets zeggen? 1135 01:40:01,746 --> 01:40:05,239 Ik neem aan dat je je afvraagt ​​waar ik was. 1136 01:40:05,583 --> 01:40:07,495 Ik weet waar je was. 1137 01:40:07,752 --> 01:40:10,495 - Dat doe je? - Je was uit met de jongens. 1138 01:40:10,713 --> 01:40:12,454 Ja. Dat klopt. 1139 01:40:12,673 --> 01:40:14,130 Lieg niet tegen mij! 1140 01:40:14,217 --> 01:40:17,551 - Waar was ik? - Je was uit met Lolita. 1141 01:40:18,930 --> 01:40:21,092 Dat klopt. Dat is gewoon... 1142 01:40:21,182 --> 01:40:23,014 Laat mij naar bed gaan. Ik ben erg moe. 1143 01:40:23,100 --> 01:40:26,559 - Je bent elke avond bij haar geweest. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1144 01:40:26,938 --> 01:40:29,055 Nee, niet elke avond. 1145 01:40:29,106 --> 01:40:32,770 Soms was ik bij Amazon Annie 1146 01:40:32,902 --> 01:40:35,485 en soms met Mimi de MauMau 1147 01:40:35,947 --> 01:40:38,155 en soms met de tweeling. 1148 01:40:40,159 --> 01:40:42,526 Ze willen allemaal dat ik ze afhandel. 1149 01:40:42,787 --> 01:40:45,325 Dus ik heb besloten om uit te breiden, weet je? 1150 01:40:45,414 --> 01:40:48,703 Zaken zijn zaken, en vergeet dat niet 1151 01:40:49,293 --> 01:40:52,502 hier in de buurt ben ik numero uno! 1152 01:40:53,923 --> 01:40:55,789 Je maakt me ziek! 1153 01:40:58,302 --> 01:41:00,635 Wat ga je eraan doen? 1154 01:41:06,852 --> 01:41:10,220 Dit is waar je mee kwam. Ga nu weg! 1155 01:41:12,900 --> 01:41:14,641 Je gooit mij er niet uit. 1156 01:41:15,403 --> 01:41:18,111 - Omdat je gek op mij bent! - Laat los! 1157 01:41:18,155 --> 01:41:19,987 Ik ga een nieuwe auto voor me kopen, weet je nog? 1158 01:41:20,032 --> 01:41:21,989 - En een sportpet. - Laat los! 1159 01:41:22,034 --> 01:41:26,449 En als je de sportpet voor mij koopt, Ik wil hem met een riempje aan de achterkant. 1160 01:41:27,623 --> 01:41:29,364 Dat is wat je van mij krijgt! 1161 01:41:29,458 --> 01:41:32,792 Laat die andere meisjes voor je werken en kijk hoe goed je het doet! 1162 01:41:32,837 --> 01:41:36,672 Je denkt dat je numero uno bent. Ik ben numero uno. 1163 01:41:36,757 --> 01:41:40,216 Ga naar buiten de straat op en vraag het aan de eerste man die je ziet. 1164 01:41:40,303 --> 01:41:42,511 Vraag het aan iemand! 1165 01:41:56,611 --> 01:41:58,273 Het spijt me. Het is... 1166 01:42:18,382 --> 01:42:21,966 Nou, hier zijn we in de zevende inning, twee uit, Maury Wills op eerste plaats. 1167 01:42:22,053 --> 01:42:24,420 Balspel komt rechtstreeks naar je toe uit Los Angeles 1168 01:42:24,513 --> 01:42:29,383 via het American Forces Network. Marichal op het rubber, in een rek. 1169 01:42:29,435 --> 01:42:31,176 Hier is het veld, en daar gaat hij! 1170 01:42:31,228 --> 01:42:34,187 De aangooi naar het tweede honk is niet op tijd! 1171 01:42:34,565 --> 01:42:36,431 Hij heeft er weer eentje gestolen! 1172 01:42:58,339 --> 01:42:59,500 Hallo. 1173 01:42:59,757 --> 01:43:02,500 Hier ben je. Ik was bang dat je niet zou komen opdagen. 1174 01:43:02,593 --> 01:43:05,711 Ik verloor de tijd uit het oog. Ik loop al de hele dag door de straten. 1175 01:43:06,097 --> 01:43:07,213 Denken. 1176 01:43:07,973 --> 01:43:10,135 Er is iets Ik wil graag met je overleggen. 1177 01:43:10,226 --> 01:43:12,639 - In elk geval. - Niet hier. 1178 01:43:13,771 --> 01:43:15,854 Ik wil niet dat Nestor het weet. 1179 01:43:16,148 --> 01:43:20,188 Laten we geen enkel risico nemen. Zullen we naar jouw kantoor gaan? 1180 01:43:35,292 --> 01:43:38,785 Nou dan, mijn liefste, wat is er zo belangrijk? 1181 01:43:40,005 --> 01:43:42,042 Bedoelde je Wat zei je laatst? 1182 01:43:42,133 --> 01:43:44,216 Inderdaad. Wat zei ik? 1183 01:43:44,301 --> 01:43:46,793 Dat ik met jou naar Engeland zou gaan. 1184 01:43:48,472 --> 01:43:50,589 Natuurlijk meende ik het, als ik het zei. 1185 01:43:50,641 --> 01:43:54,430 En als jij het zegt, moet ik het gezegd hebben, en meende het. 1186 01:43:54,478 --> 01:43:56,390 - Ik ben klaar. - Maar je kunt niet gaan! 1187 01:43:56,480 --> 01:43:58,642 Hoe zit het met Nestor of hoe hij ook heet? 1188 01:43:58,858 --> 01:44:01,817 Nestor, Hippolyte, Marcel... Het maakt niet uit. 1189 01:44:01,861 --> 01:44:04,069 Vroeg of laat, ze bezorgen je allemaal een slechte tijd. 1190 01:44:04,155 --> 01:44:05,316 De bruten. 1191 01:44:05,698 --> 01:44:09,282 - Als je wilt dat ik met je meega... - Het is een beetje een plakkerig wicket. 1192 01:44:10,828 --> 01:44:13,662 Als het lastig is, Ik wil je niet in verlegenheid brengen. 1193 01:44:13,706 --> 01:44:16,699 Helemaal niet, mijn liefste. Ik zou heel blij zijn. 1194 01:44:16,792 --> 01:44:18,499 Het is gewoon... 1195 01:44:19,503 --> 01:44:22,496 Er is iets afschuwelijks bediendenprobleem op dit moment 1196 01:44:22,590 --> 01:44:25,424 en het kasteel wordt overspoeld met loodgieters. 1197 01:44:25,509 --> 01:44:27,171 Gracht lekt. 1198 01:44:27,762 --> 01:44:32,223 Bovendien ben ik een verbrijzelde man. Ik zou je niet van nut zijn. 1199 01:44:34,560 --> 01:44:35,846 Weet je het zeker? 1200 01:44:36,854 --> 01:44:39,847 Feitelijk, Ik ben nu onderweg naar Zürich. 1201 01:44:39,940 --> 01:44:42,148 Ik was niet van plan terug te gaan naar Engeland. 1202 01:44:42,193 --> 01:44:45,527 Ik ga een Zwitserse arts raadplegen, een specialist. 1203 01:44:46,405 --> 01:44:49,944 Dat is tijdverspilling. Ze kunnen je niet helpen. 1204 01:44:50,034 --> 01:44:53,198 Ik heb ooit een specialist gekend. Stuurde een aantal van zijn patiënten naar mij. 1205 01:44:53,245 --> 01:44:55,362 - Voor jou? - De moeilijke gevallen. 1206 01:44:55,498 --> 01:44:58,832 Arme jongens. Dacht dat ze geen benzine meer hadden, maar ze stonden gewoon stil. 1207 01:44:58,876 --> 01:45:01,914 - Het enige wat ze nodig hadden was een duwtje in de rug. - Een duwtje? 1208 01:45:02,046 --> 01:45:05,130 Ik bedoel mentaal, om hun verbeelding te stimuleren. 1209 01:45:06,258 --> 01:45:09,217 - Het is allemaal hier, weet je. - Ik wou dat het zo was. 1210 01:45:09,261 --> 01:45:12,550 Ik had één patiënt opgegeven als hopeloos totdat ik het hem begon te vertellen 1211 01:45:12,598 --> 01:45:14,214 over de Zuidzee. 1212 01:45:14,308 --> 01:45:17,517 De Zuidzee. Wat een merkwaardige gok. 1213 01:45:17,728 --> 01:45:19,060 Het werkte. 1214 01:45:22,733 --> 01:45:24,816 - Ga liggen. - Pardon? 1215 01:45:24,902 --> 01:45:26,564 Strek je uit. Ontspannen. 1216 01:45:29,073 --> 01:45:32,066 Sluit je ogen. Ik bedoel, je oog. 1217 01:45:34,912 --> 01:45:37,575 - Geen trucjes nu. - Dat beloof ik. 1218 01:45:41,919 --> 01:45:43,535 Je bent op Tahiti. 1219 01:45:43,838 --> 01:45:45,670 - Oké? - Tahiti. 1220 01:45:45,756 --> 01:45:48,499 Ja! Ik ben daar geweest met Kapitein Bligh. 1221 01:45:48,592 --> 01:45:52,006 - Muiterij op de Bounty! - Neer, Heer. 1222 01:45:54,223 --> 01:45:55,805 Concentreer je nu. 1223 01:46:04,984 --> 01:46:07,647 Palmbomen zwaaien in de wind. 1224 01:46:08,988 --> 01:46:10,980 De geur van rijpe papaja's. 1225 01:46:11,407 --> 01:46:13,865 Een blauwe lagune, wit zand. 1226 01:46:14,451 --> 01:46:16,443 Meisjes met een gouden huidskleur. 1227 01:46:17,621 --> 01:46:19,283 Heb je dat? 1228 01:46:19,748 --> 01:46:24,038 Blauwe lagune, wit zand, gouden huid... 1229 01:46:25,129 --> 01:46:27,166 Ze zijn prachtig, nietwaar? 1230 01:46:27,256 --> 01:46:28,872 Zijn ze ooit! 1231 01:46:28,966 --> 01:46:30,707 Hoeveel zie je? 1232 01:46:32,553 --> 01:46:35,136 Veertien, om precies te zijn. 1233 01:46:35,180 --> 01:46:37,388 Ze dragen grasrokken en kokosnootschalen. 1234 01:46:37,474 --> 01:46:39,340 - Nee, dat is niet zo. - Dat is niet zo? 1235 01:46:39,768 --> 01:46:43,978 Ze dragen sarongs en hibiscus bloeit in hun haar. 1236 01:46:46,942 --> 01:46:49,229 Ja. Bij George, je hebt gelijk. 1237 01:46:49,945 --> 01:46:54,690 Nu doen ze hun sarongs af, en begin ze te wassen in de blauwe lagune. 1238 01:46:56,285 --> 01:46:58,026 Inderdaad! Zij... 1239 01:47:00,247 --> 01:47:01,863 Kijk, het heeft geen zin. 1240 01:47:01,957 --> 01:47:04,415 Ik bedoel, ik heb echt geen benzine meer... Benzine. 1241 01:47:04,668 --> 01:47:06,705 De tank is volledig droog. 1242 01:47:06,921 --> 01:47:09,538 Oké. Laten we Tahiti vergeten. Ga achterover liggen. 1243 01:47:16,472 --> 01:47:18,134 Je bent in Bagdad. 1244 01:47:18,515 --> 01:47:20,507 Bagdad? Hoe kwam ik daar? 1245 01:47:28,776 --> 01:47:30,517 Je bent in een bazaar. 1246 01:47:32,321 --> 01:47:34,187 Je ziet een exotische vrouw 1247 01:47:34,615 --> 01:47:36,652 met een sluier over haar gezicht. 1248 01:47:36,742 --> 01:47:39,951 Grote, zwarte amandelvormige ogen. 1249 01:47:40,996 --> 01:47:42,112 Ze knipoogt naar je. 1250 01:47:43,040 --> 01:47:46,283 Jij volgt haar. Ze verdwijnt in een paleis. 1251 01:47:47,086 --> 01:47:49,874 Er zijn twee Nubische slaven staande wacht 1252 01:47:49,922 --> 01:47:51,413 dus je klimt over de muur. 1253 01:47:52,633 --> 01:47:54,625 - Hoe hoog? - Tien voet. 1254 01:47:54,718 --> 01:47:57,836 - Dat red ik nooit! - Poging! Je moet het proberen! 1255 01:47:57,888 --> 01:48:01,757 Ik probeer het! Gebroken glas aan de bovenkant! 1256 01:48:01,892 --> 01:48:04,976 - Ben je klaar? - Amper. 1257 01:48:05,354 --> 01:48:06,435 Goed. 1258 01:48:07,523 --> 01:48:10,357 Nu ben je in de harem. 1259 01:48:12,111 --> 01:48:14,228 Je ligt op zijden kussens. 1260 01:48:15,572 --> 01:48:17,063 Odalisken wapperen je toe. 1261 01:48:18,742 --> 01:48:20,734 Ze voeren je druiven 1262 01:48:22,079 --> 01:48:23,945 je teennagels lakken 1263 01:48:25,457 --> 01:48:28,950 terwijl zij danst van de zeven sluiers. 1264 01:48:31,338 --> 01:48:35,423 Ze neemt de vierde sluier af. 1265 01:48:37,052 --> 01:48:38,088 De vijfde. 1266 01:48:39,471 --> 01:48:40,837 De zesde. 1267 01:49:01,827 --> 01:49:04,661 Je zult zachtaardig zijn, nietwaar? 1268 01:49:21,472 --> 01:49:23,054 Edelachtbare? 1269 01:49:30,606 --> 01:49:32,848 Alles goed met u, Edelachtbare? 1270 01:49:36,528 --> 01:49:40,317 Dat zal zo zijn zodra ik mezelf bij elkaar rap. 1271 01:49:43,327 --> 01:49:46,570 Weet je, ik denk dat Lady X moet uit haar gedachten zijn geweest. 1272 01:49:46,747 --> 01:49:50,661 Waarom zou ze met jou in huis zijn? lekker in de tuin rondscharrelen? 1273 01:49:50,959 --> 01:49:55,374 - Wat aardig van je om dat te zeggen. - Wanneer vertrekt ons vliegtuig naar Londen? 1274 01:49:55,672 --> 01:49:59,165 - Acht uur. - Ik kan beter naar huis gaan en inpakken. 1275 01:50:01,303 --> 01:50:05,468 Kijk, ik ben bang dat ik je niet aankan naar mijn kasteel in Worcestershire. 1276 01:50:05,557 --> 01:50:06,638 Waarom niet? 1277 01:50:06,683 --> 01:50:09,801 Omdat ik dat niet doe heb een kasteel in Worcestershire. 1278 01:50:10,270 --> 01:50:12,853 Natuurlijk niet. Het is in Yorkshire. 1279 01:50:13,982 --> 01:50:17,646 Klopt, maar wat ik bedoel te zeggen... 1280 01:50:17,861 --> 01:50:21,696 Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest, mijn liefste. 1281 01:50:21,740 --> 01:50:22,730 Dat heb je niet gedaan? 1282 01:50:22,866 --> 01:50:27,531 Bijvoorbeeld, wat ik je vertelde over de eenhoorns... 1283 01:50:27,704 --> 01:50:30,071 Er zijn geen eenhoorns. 1284 01:50:30,374 --> 01:50:31,615 Dus wat? 1285 01:50:32,543 --> 01:50:34,830 Dus ze gaat met de pauwen spelen. 1286 01:50:34,878 --> 01:50:36,710 En maak je geen zorgen het bediendenprobleem. 1287 01:50:36,797 --> 01:50:39,881 Ik zal voor je koken, Ik serveer je 's middags thee, 1288 01:50:39,925 --> 01:50:41,917 Ik zal truien voor je breien. 1289 01:50:43,011 --> 01:50:45,048 Ik kan binnen 20 minuten klaar zijn. 1290 01:50:45,139 --> 01:50:47,381 Ik zie je in de bistro aan de overkant van de straat. 1291 01:50:47,474 --> 01:50:49,511 Chez Moustache, oké? 1292 01:50:50,644 --> 01:50:52,226 Ben je daar? 1293 01:50:54,064 --> 01:50:55,396 Edelachtbare? 1294 01:50:55,899 --> 01:50:59,233 Ja, ik ben er. Ik bedoel, ik ben hier. 1295 01:51:00,362 --> 01:51:02,069 En ik zal er zijn. 1296 01:51:02,865 --> 01:51:04,322 De bistrot. 1297 01:51:08,078 --> 01:51:09,410 En nog een ding. 1298 01:51:09,454 --> 01:51:11,571 Blijf uit de buurt van Nestor. Hij is gemeen! 1299 01:51:11,748 --> 01:51:14,365 Ze noemen hem niet voor niets Tijger. 1300 01:51:54,374 --> 01:51:57,458 Ik zeg daar: dit is een beetje een vrolijke verrassing. 1301 01:51:57,920 --> 01:52:01,129 - Wat zal het zijn, Edelachtbare? - Zeg dat zwijn niet tegen mij. 1302 01:52:01,215 --> 01:52:03,923 Weet je wat ze hebben gedaan? achter mijn rug? 1303 01:52:03,967 --> 01:52:06,755 - Wat? - Verbrijzelde man, mijn oog! 1304 01:52:06,970 --> 01:52:09,007 - Ze gaan samen naar Engeland! - WHO? 1305 01:52:09,097 --> 01:52:11,339 Irma en de heer! Ze is nu aan het inpakken. 1306 01:52:11,475 --> 01:52:13,683 Ze gaat bij mij weglopen! Nestor! 1307 01:52:13,769 --> 01:52:15,431 Hij neemt haar mee naar zijn kasteel. 1308 01:52:15,479 --> 01:52:17,812 Ze gaat thee zetten en brei truien voor hem. 1309 01:52:17,898 --> 01:52:19,855 - Je praat gek. - Ze komen er niet mee weg. 1310 01:52:19,942 --> 01:52:24,152 Ik zal hem eerst vermoorden, ik zal hem verscheuren en hem in de Seine gooien. 1311 01:52:29,493 --> 01:52:31,530 Er is geen heer. 1312 01:52:32,788 --> 01:52:34,495 - Is dat niet zo? - Dat klopt. 1313 01:52:35,374 --> 01:52:38,162 Hoe vind je dat nep? Hij heeft tegen haar gelogen. 1314 01:52:38,293 --> 01:52:40,910 Wat bedoel je met "Hij"? Er is geen ‘Hij’. Jij bent het! 1315 01:52:41,004 --> 01:52:43,087 Natuurlijk, maar dat weet ze niet. 1316 01:52:43,173 --> 01:52:45,039 En zij weet niet dat ik het weet. 1317 01:52:45,133 --> 01:52:48,672 Maar dat weet ik ze vindt hem leuker dan zij mij. 1318 01:52:48,845 --> 01:52:49,926 Zien? 1319 01:52:50,722 --> 01:52:53,510 Dat zou ze niet eens doen geld van hem aannemen. 1320 01:52:54,518 --> 01:52:56,009 Je kunt beter wat drinken. 1321 01:52:56,103 --> 01:52:59,187 De wereld is niet groot genoeg voor ons twee. 1322 01:52:59,940 --> 01:53:03,354 Lord X gaat over straat lopen en voor altijd verdwijnen. 1323 01:53:03,527 --> 01:53:08,147 - Niemand zal hem ooit nog zien. - Ik wilde hem überhaupt niet zien. 1324 01:53:08,198 --> 01:53:11,362 - Pak mijn andere kleren, wil je? - Komt eraan. 1325 01:53:22,587 --> 01:53:24,499 Iemand zou hem moeten waarschuwen. 1326 01:53:24,548 --> 01:53:27,211 Hij mag niet flitsen al dat geld hier. 1327 01:53:27,384 --> 01:53:29,376 Het risico bestaat dat hij op zijn hoofd wordt geslagen. 1328 01:53:29,428 --> 01:53:32,421 - Ga je hem waarschuwen? - Mij? 1329 01:53:32,889 --> 01:53:34,130 Niet mijn zaken. 1330 01:53:37,769 --> 01:53:40,386 Op een bepaalde manier, Ik ga u missen, Edelachtbare. 1331 01:53:40,439 --> 01:53:42,897 Houd jezelf bij elkaar, oude kerel. 1332 01:53:43,025 --> 01:53:45,733 Stijve bovenlip en zo. Cheerio. 1333 01:53:48,238 --> 01:53:49,900 Nog eentje voor onderweg. 1334 01:53:55,912 --> 01:53:58,746 Jojo, heb je je blackjack bij je? 1335 01:53:58,790 --> 01:54:01,453 Sorry. Wat dacht je van een paar boksbeugels? 1336 01:55:43,895 --> 01:55:46,137 Vaarwel, uw verdomde heerschappij! 1337 01:55:50,569 --> 01:55:53,482 Ik haat het om je te zien gaan, maar c'est la vie, oude kerel. 1338 01:55:58,910 --> 01:56:01,323 Ik hoop dat je zweeft helemaal terug naar Engeland 1339 01:56:01,413 --> 01:56:03,996 en ik hoop dat de vissen je verdomde lever opeten! 1340 01:56:53,632 --> 01:56:56,249 Politie! Politie! 1341 01:57:20,116 --> 01:57:22,108 Hoe laat is het, Moustache? 1342 01:57:23,370 --> 01:57:26,113 - 8:05. - Weet je zeker dat je horloge niet snel is? 1343 01:57:26,289 --> 01:57:29,202 Misschien, of misschien wie dan ook waar je op wacht is traag. 1344 01:57:32,170 --> 01:57:33,536 Hier ben je, schat. 1345 01:57:33,672 --> 01:57:36,665 Deze keer morgen je jaagt op pauwen over het gazon. 1346 01:57:36,758 --> 01:57:38,841 - Waar ga je heen? - Om mijn tante te bezoeken. 1347 01:57:38,927 --> 01:57:39,917 Echt? 1348 01:57:39,970 --> 01:57:42,428 Ze woont in Brussel. Dat is België, weet je. 1349 01:57:42,597 --> 01:57:45,886 Was vroeger concertpianist, maar runt nu een weeshuis. 1350 01:57:46,226 --> 01:57:48,718 Kom op, Irma. Je kunt het beter doen dan dat. 1351 01:57:48,812 --> 01:57:51,304 - Is die stoel bezet? - Ja. 1352 01:57:51,398 --> 01:57:53,264 Café au lait en een croissant. 1353 01:57:56,319 --> 01:57:59,608 Die tante van je, zou het kunnen zijn? ze heeft een baard en een ooglapje 1354 01:57:59,656 --> 01:58:01,648 en haar naam is Heer X? 1355 01:58:03,451 --> 01:58:06,364 Want als dat is waar je op wacht, hij komt niet opdagen. 1356 01:58:06,454 --> 01:58:09,117 Kan een meisje hier niet zitten? zonder je te ergeren aan gespuis? 1357 01:58:09,165 --> 01:58:10,406 We krijgen allerlei soorten. 1358 01:58:10,500 --> 01:58:14,164 Nog maar kort geleden, we hadden hier een echte Engelse heer. 1359 01:58:14,296 --> 01:58:16,788 - Was hij hier? - Ongeveer een uur geleden vertrokken. 1360 01:58:16,840 --> 01:58:18,422 Zei hij waar hij heen ging? 1361 01:58:18,508 --> 01:58:21,171 Nee. Geen bericht. Nee niets. 1362 01:58:21,303 --> 01:58:24,011 Ik zag hem over straat lopen richting de rivier. 1363 01:58:24,055 --> 01:58:25,921 Maar we hebben hier een date. 1364 01:58:26,141 --> 01:58:27,677 Misschien is hij het vergeten. 1365 01:58:27,851 --> 01:58:30,013 Misschien is hij van gedachten veranderd. 1366 01:58:30,520 --> 01:58:33,433 Hij komt mij halen. Hij is een heer. 1367 01:58:33,565 --> 01:58:36,524 Heer? Laat me niet lachen! 1368 01:58:36,860 --> 01:58:38,852 Jij weet niets van mannen. 1369 01:58:39,821 --> 01:58:42,529 - Ik weet niets van mannen? - En weet je waarom? 1370 01:58:42,574 --> 01:58:45,692 - Omdat je met te veel bent geweest. - Hartelijk dank. 1371 01:58:45,869 --> 01:58:48,077 Je denkt dat je een professional bent, een expert op het gebied van de liefde. 1372 01:58:48,163 --> 01:58:50,450 Je weet het niet eens wanneer iemand echt van je houdt. 1373 01:58:50,540 --> 01:58:52,202 - Zoals wie? - Net als ik. 1374 01:58:52,250 --> 01:58:56,745 Als de hel! Je houdt maar van die 500 frank twee keer per week. 1375 01:58:56,838 --> 01:58:59,546 Wat moet ik doen om het u te bewijzen? 1376 01:59:13,897 --> 01:59:17,561 Nestor Patou, Ik arresteer je voor de moord op Lord X. 1377 01:59:17,817 --> 01:59:21,731 - De moord op wie? - Herken je deze kleding? 1378 01:59:24,324 --> 01:59:26,111 Dat is zijn paraplu, 1379 01:59:26,409 --> 01:59:30,653 - zijn ooglapje en zijn solitaire-kaarten. - Dank u, mevrouw. 1380 01:59:30,747 --> 01:59:33,410 - Waar is de heer? - Ergens op de bodem van de Seine. 1381 01:59:33,500 --> 01:59:34,490 Nee! 1382 01:59:34,584 --> 01:59:36,371 Dat is onzin! Er is geen Heer X! 1383 01:59:36,419 --> 01:59:39,002 Natuurlijk niet, omdat jij hem hebt vermoord! 1384 01:59:39,297 --> 01:59:40,754 Ik heb het hele ding gezien. 1385 01:59:40,799 --> 01:59:44,543 Hij sloeg hem in elkaar, stal zijn portemonnee, gooide zijn lichaam in de rivier. 1386 01:59:46,930 --> 01:59:50,765 Irma, ik... Wacht even! Snor, vertel het ze! 1387 01:59:50,809 --> 01:59:53,267 Ja, dat is van de heer! 1388 01:59:53,645 --> 01:59:57,935 - Hij was zo'n lieve man! - Het oude bekende patroon: 1389 01:59:57,982 --> 02:00:00,349 Jonge politieagent wordt oneerlijk, wordt een mec, 1390 02:00:00,443 --> 02:00:03,436 en uiteindelijk eindigt als een moordenaar. Het is een open en gesloten zaak. 1391 02:00:03,530 --> 02:00:06,944 Je zult het gewoon opnieuw moeten openen Omdat Snor kan... 1392 02:00:07,242 --> 02:00:10,406 - Mijn cliënt heeft niets meer te zeggen. - Jouw cliënt? 1393 02:00:10,453 --> 02:00:12,945 Ik heb een diploma rechten van de Universiteit van Grenoble. 1394 02:00:13,039 --> 02:00:15,782 Was vroeger een vooraanstaand strafrechtadvocaat in Frankrijk 1395 02:00:15,875 --> 02:00:18,538 voordat ik werd geschorst, maar dat is een ander verhaal. 1396 02:00:18,628 --> 02:00:20,790 - Doe hem de handboeien om! - Een momentje! 1397 02:00:20,880 --> 02:00:23,543 De verdachte heeft een recht om met zijn advocaat te overleggen. 1398 02:00:27,303 --> 02:00:30,296 Wat probeer je te doen? Waarom vertellen we ze niet gewoon de waarheid? 1399 02:00:30,390 --> 02:00:33,133 - De waarheid? Dat is dynamiet. - Maar ik ben onschuldig. 1400 02:00:33,184 --> 02:00:36,473 De gevangenissen zitten vol onschuldige mensen omdat ze de waarheid vertelden. 1401 02:00:36,646 --> 02:00:37,807 Wat is jouw verdediging? 1402 02:00:37,897 --> 02:00:40,139 Je had Lord X niet kunnen doden omdat jij hem was. 1403 02:00:40,233 --> 02:00:43,647 Alleen was jij niet Lord X, jij was een mec. Je was niet echt een mec 1404 02:00:43,737 --> 02:00:45,319 jij werkte 's nachts op de markt 1405 02:00:45,405 --> 02:00:48,398 500 frank verdienen voor het bedrijven van de liefde met je eigen meisje 1406 02:00:48,491 --> 02:00:50,528 wie je zou kunnen hebben gratis de liefde bedreven 1407 02:00:50,618 --> 02:00:52,530 behalve dat je te moe was van geld verdienen 1408 02:00:52,620 --> 02:00:55,488 om aan Heer X te geven om aan Irma te geven om aan jou te geven. 1409 02:00:55,582 --> 02:00:59,246 Dat is de waarheid. En als je dat mengelmoesje aan een jury vertelt 1410 02:00:59,335 --> 02:01:01,918 Je bent een makkie om 15 jaar te krijgen. 1411 02:01:03,423 --> 02:01:05,961 - Wat ga ik doen? - Niets. 1412 02:01:06,718 --> 02:01:08,835 Leg jezelf maar in mijn handen. 1413 02:01:10,889 --> 02:01:13,597 Heren, mijn cliënt geeft zijn misdaad toe. 1414 02:01:13,975 --> 02:01:15,056 Dat doet hij? 1415 02:01:15,852 --> 02:01:16,968 Ik doe? 1416 02:01:17,312 --> 02:01:19,395 Maar laten we eens kijken naar het motief. 1417 02:01:19,564 --> 02:01:22,102 Waarom zou een mec doden? de beste klant van zijn meisje 1418 02:01:22,192 --> 02:01:25,651 voor 500 frank, als hij dat kan krijgen twee keer per week elke week? 1419 02:01:25,695 --> 02:01:28,904 Het zou hetzelfde zijn als het doden van de gans die het gouden ei heeft gelegd. 1420 02:01:28,990 --> 02:01:31,448 Of misschien omdat ze dat waren Samen weglopen? 1421 02:01:31,576 --> 02:01:33,533 Omdat hij zijn maaltijdbon kwijt was? 1422 02:01:33,620 --> 02:01:37,955 Dat is net zo belachelijk! Hij is de koning hier. 1423 02:01:38,041 --> 02:01:40,328 Hij had elk meisje kunnen krijgen voor hem werken. 1424 02:01:40,376 --> 02:01:41,583 Dat klopt. 1425 02:01:43,338 --> 02:01:46,297 Wij houden dus alleen nog over één mogelijk motief: 1426 02:01:46,549 --> 02:01:47,960 Jaloezie. 1427 02:01:48,051 --> 02:01:49,883 Hij was zo verliefd op Irma 1428 02:01:49,969 --> 02:01:53,007 dat hij het niet kon verdragen dat een andere man haar zou aanraken. 1429 02:01:53,723 --> 02:01:57,467 Ja, inspecteur. Het is het oude bekende patroon: 1430 02:01:57,936 --> 02:01:59,802 Misdaad van hartstocht. 1431 02:02:01,731 --> 02:02:04,314 Nestor, is dat waar? 1432 02:02:06,569 --> 02:02:07,605 Ja. 1433 02:02:08,071 --> 02:02:10,028 Deed je het omdat je van mij hield? 1434 02:02:10,240 --> 02:02:11,606 Nu weet je het. 1435 02:02:13,952 --> 02:02:16,569 En ik zou ieder ander vermoorden man die bij je in de buurt kwam! 1436 02:02:17,580 --> 02:02:21,369 Je komt hier terecht, nietwaar? Haal hem weg! 1437 02:02:22,502 --> 02:02:23,913 Nestor, ik hou van je! 1438 02:02:24,212 --> 02:02:27,580 En ik zal op je wachten, hoe lang het ook duurt! 1439 02:02:40,019 --> 02:02:44,605 U hoeft niet lang te wachten. Dit is Frankrijk, een beschaafd land. 1440 02:02:44,691 --> 02:02:46,683 L'amour, toujours l'amour. 1441 02:02:47,360 --> 02:02:49,647 Als de jury mijn sommatie hoort: 1442 02:02:49,779 --> 02:02:52,613 Twee mensen in de goot reikend naar de sterren... 1443 02:02:52,824 --> 02:02:54,486 Ze zullen huilen, ze zullen juichen. 1444 02:02:54,617 --> 02:02:58,110 Ze dragen hem de rechtszaal uit op hun schouders! 1445 02:03:14,053 --> 02:03:15,419 Patou! 1446 02:03:20,184 --> 02:03:21,345 Patou! 1447 02:03:27,400 --> 02:03:29,687 Er is hier een bezoeker die je wil spreken. 1448 02:03:49,672 --> 02:03:51,004 Jij bent het. 1449 02:03:54,969 --> 02:03:58,963 -Je hebt geluk dat ik je niet te pakken kan krijgen! - Zo kun je niet met je advocaat praten. 1450 02:03:59,015 --> 02:04:01,883 Rechts! Jij zou mij vrijuit krijgen. Misdaad van hartstocht. 1451 02:04:01,976 --> 02:04:05,515 - Draag mij op hun schouders de rechtszaal uit. - Je kunt ze niet allemaal winnen. 1452 02:04:05,563 --> 02:04:08,476 Vijftien jaar dwangarbeid. Waarvoor? 1453 02:04:08,650 --> 02:04:10,892 Het is jammer dat je dat niet hebt gedaan ter dood veroordeeld worden. 1454 02:04:10,985 --> 02:04:13,102 Dan had ik het kunnen laten omzetten in levenslang. 1455 02:04:13,196 --> 02:04:15,984 Met goed gedrag, Ik had je voor Kerstmis voorwaardelijk vrij kunnen krijgen. 1456 02:04:16,199 --> 02:04:19,613 Maar een gevangenisstraf van 15 jaar, dat is noch hier noch daar. 1457 02:04:21,037 --> 02:04:23,370 Dat maakt niet uit. Vertel me over Irma. Hoe is het met haar? 1458 02:04:23,456 --> 02:04:25,163 Het gaat goed met haar. 1459 02:04:25,458 --> 02:04:28,747 - Hier, ik heb een klein souvenir voor je meegenomen. - Bedankt. 1460 02:04:30,213 --> 02:04:33,706 Waarom komt ze mij niet meer opzoeken? Waarom heb ik niets van haar gehoord? 1461 02:04:33,841 --> 02:04:36,709 - Ze wil niet dat je erachter komt. - Wat weten? 1462 02:04:36,803 --> 02:04:40,296 - Ze is niet meer op straat? - Nee. Dat is allemaal voorbij. 1463 02:04:40,390 --> 02:04:42,598 Ze werkt op de markt als kassamedewerker. 1464 02:04:42,892 --> 02:04:45,100 Wat is het dan? Ik wil het weten! 1465 02:04:45,186 --> 02:04:47,303 - Ze is in verwachting. - WHO? 1466 02:04:47,397 --> 02:04:48,387 Wie denk je? 1467 02:04:48,439 --> 02:04:50,897 Ze is hierheen. Ze gaat een baby krijgen. 1468 02:04:50,984 --> 02:04:52,941 Een kindje? Weet je het zeker? 1469 02:04:53,027 --> 02:04:55,895 Ik zou enorm teleurgesteld zijn als het iets anders was. 1470 02:04:55,989 --> 02:04:58,527 - Wanneer? - Elke dag. 1471 02:04:58,741 --> 02:05:02,735 Luister, ik moet hier weg! Ik wil bij haar zijn. Ze heeft mij nodig! 1472 02:05:02,996 --> 02:05:05,079 Hier. Ik heb nog een souvenir voor je meegenomen. 1473 02:05:05,248 --> 02:05:07,911 - Meer kousen? - En nog een. 1474 02:05:09,377 --> 02:05:10,538 En nog een. 1475 02:05:11,004 --> 02:05:14,168 - Ben je gek geworden? - En nog één. 1476 02:05:14,257 --> 02:05:17,250 Wat ga ik met allemaal doen van deze kousen? 1477 02:05:18,761 --> 02:05:20,923 Als je ze niet wilt, gooi ze uit het raam. 1478 02:05:20,972 --> 02:05:25,057 Maar eerst zou ik willen voorstellen dat je ze allemaal aan elkaar knoopt. 1479 02:05:25,393 --> 02:05:26,474 Wat? 1480 02:06:00,678 --> 02:06:02,260 Je kunt hier niet parkeren. 1481 02:06:02,972 --> 02:06:05,339 Er is iets mis met mijn motor. 1482 02:08:13,144 --> 02:08:14,305 Nestor! 1483 02:08:16,981 --> 02:08:19,439 Wat doe jij hier? Hoe ben je weggekomen? 1484 02:08:19,525 --> 02:08:21,482 - Geef me je hand. - Hebben ze je eruit gelaten? 1485 02:08:21,569 --> 02:08:23,686 - Probeer dit eens. - Ben je ontsnapt? 1486 02:08:23,779 --> 02:08:26,738 - Houd stil. - Lieverd, waarom deed je dat? 1487 02:08:26,782 --> 02:08:30,696 - Nu geven ze je nog eens vijf jaar. - Daar was ik bang voor. Het is te groot. 1488 02:08:30,786 --> 02:08:33,449 - Wat is dit? - We gaan trouwen. 1489 02:08:33,539 --> 02:08:34,620 Getrouwd? 1490 02:08:34,665 --> 02:08:37,703 Je wilt dat ons kind legitiem is, nietwaar? 1491 02:08:37,793 --> 02:08:40,627 - Ja. Natuurlijk. - Hoe gaat het met de baby? 1492 02:08:41,297 --> 02:08:42,663 Vol onheil. 1493 02:08:42,798 --> 02:08:45,165 Gisteren schopte hij Coquette zo van mijn schoot. 1494 02:08:45,259 --> 02:08:46,420 Volgt mij. 1495 02:08:46,469 --> 02:08:49,837 Weet je, toen ik zes maanden oud was, Ik zou mijn eigen luiers kunnen verschonen. 1496 02:08:52,892 --> 02:08:54,679 - Nestor? - Ja? Wat is het? 1497 02:08:54,769 --> 02:08:55,976 Ik kan niet met je trouwen. 1498 02:08:56,062 --> 02:08:58,429 Wat bedoel je met, je kunt niet met mij trouwen? 1499 02:08:58,481 --> 02:09:00,097 Omdat ik van je hou. 1500 02:09:01,400 --> 02:09:04,643 - Je houdt van me, dus je kunt niet met me trouwen? - Dat klopt. 1501 02:09:04,946 --> 02:09:08,189 Omdat het niet ons kindje is. Jij bent niet de vader. 1502 02:09:08,991 --> 02:09:10,277 Ik ben niet... 1503 02:09:11,202 --> 02:09:13,410 Wie is de vader? Ik vermoord hem! 1504 02:09:13,537 --> 02:09:16,075 Dat heb je al gedaan. Het was Heer X. 1505 02:09:16,999 --> 02:09:18,160 Heer X? 1506 02:09:20,253 --> 02:09:24,918 - Waarom denk je dat... - Een vrouw weet deze dingen altijd. 1507 02:09:26,175 --> 02:09:28,508 Het maakt mij niet uit. Ik trouw toch met je! 1508 02:09:28,552 --> 02:09:32,216 En ik zal het verhogen alsof het mijn eigen kind was. 1509 02:09:53,995 --> 02:09:56,282 Ze hebben de plaats omsingeld! 1510 02:09:57,748 --> 02:10:01,082 Misschien kun je er doorheen het keukenraam en over het dak. 1511 02:10:02,378 --> 02:10:04,335 Nee. Ik geef de voorkeur aan de kast! 1512 02:10:05,548 --> 02:10:07,915 De kast? Dat is de eerste plaats waar ze zullen kijken! 1513 02:10:14,307 --> 02:10:16,048 Doe open! Politie! 1514 02:10:20,146 --> 02:10:22,263 Kom op! We weten dat hij daarbinnen is! 1515 02:10:33,826 --> 02:10:35,863 Oké! Waar is Nestor? 1516 02:10:36,329 --> 02:10:39,993 Weet je het niet? Hij zit in de gevangenis. Je kunt hem iedere zondag bezoeken. 1517 02:10:40,082 --> 02:10:42,449 Schattig. Laten we de plek doorzoeken! 1518 02:11:11,614 --> 02:11:14,698 - Hij is daar niet. - Niet daarbinnen. 1519 02:12:02,206 --> 02:12:05,040 - Niet hieronder. - Hij is hier niet. 1520 02:12:07,837 --> 02:12:12,172 Kom hier, allemaal. Dit is de man die we zoeken. 1521 02:12:42,580 --> 02:12:43,821 Geen spoor van hem. 1522 02:12:44,748 --> 02:12:46,284 Geen spoor van hem. 1523 02:12:48,252 --> 02:12:50,915 Zeg hem dat hij zichzelf beter kan overgeven, of hij besteedt 1524 02:12:51,005 --> 02:12:52,962 de rest van zijn leven achter de tralies! 1525 02:12:53,382 --> 02:12:54,964 Laten we gaan, mannen. 1526 02:12:59,513 --> 02:13:01,550 - Wat is er aan de hand? - Niets. 1527 02:13:02,349 --> 02:13:03,885 Laten we gaan, mannen! 1528 02:13:13,319 --> 02:13:15,231 Heb je gehoord wat hij zei? 1529 02:13:16,238 --> 02:13:17,900 Wat ga je doen? 1530 02:13:18,115 --> 02:13:20,983 Het eerste wat ik heb wat u hoeft te doen is de ring omwisselen. 1531 02:13:21,243 --> 02:13:24,953 Maar we kunnen nu niet trouwen. Je moet rennen! Je moet je verstoppen! 1532 02:13:25,039 --> 02:13:26,155 Onzin! 1533 02:13:26,248 --> 02:13:29,741 We hebben een groot kerkelijk huwelijk met bodes en bruidsmeisjes en bloemen. 1534 02:13:29,835 --> 02:13:34,045 - Moustache maakt de afspraken. - Maar ze zullen je pakken en opsluiten. 1535 02:13:34,173 --> 02:13:37,132 - Ik ben zo bang dat ik je nooit meer zal zien. - Wees niet bang. 1536 02:13:37,218 --> 02:13:40,757 - Misschien gebeurt er een wonder. - Ik geloof niet in wonderen. 1537 02:13:40,846 --> 02:13:42,178 Nietwaar? 1538 02:13:43,098 --> 02:13:45,055 Toen ik je ontmoette, was je een straatproever. 1539 02:13:45,100 --> 02:13:48,059 Nu ga je vrouw en moeder zijn. 1540 02:13:48,103 --> 02:13:49,935 Is dat geen wonder? 1541 02:13:57,321 --> 02:14:00,405 Ze verspillen hun tijd op zoek naar hem in Irma's appartement. 1542 02:14:00,449 --> 02:14:01,906 Maak je geen zorgen. Ze zullen hem pakken. 1543 02:14:01,951 --> 02:14:03,943 Nee, dat zullen ze niet doen. Te veel hersenen. 1544 02:14:04,036 --> 02:14:06,119 Je bedoelt dat Nestor slimmer is dan de politie? 1545 02:14:06,205 --> 02:14:09,448 Nee, maar dat ben ik wel. Ze nemen het op tegen een meesterbrein. 1546 02:14:11,544 --> 02:14:14,161 Ik wed dat het inmiddels zover is je hebt hem op een boot naar Zuid-Amerika. 1547 02:14:14,255 --> 02:14:16,497 - Raad het nog eens. - Naar Hongkong? 1548 02:14:17,925 --> 02:14:19,666 Hij is hier in de stad. 1549 02:14:20,386 --> 02:14:23,595 - Dat zeg je niet! - Het is gewoon gezond verstand. 1550 02:14:23,889 --> 02:14:27,007 Je hebt gehoord over een crimineel terugkeren naar de plaats van het misdrijf? 1551 02:14:27,101 --> 02:14:28,683 - Ja. - Dat is zo duidelijk. 1552 02:14:28,769 --> 02:14:30,635 De politie zou er nooit aan denken daar te gaan kijken! 1553 02:14:30,688 --> 02:14:34,602 - Hij verstopt zich onder dezelfde brug... - Ja. De Pont Royal. 1554 02:14:36,986 --> 02:14:39,854 Als je je mond opendoet hierover tegen wie dan ook... 1555 02:14:39,947 --> 02:14:41,939 Mij? Een collega uitschelden? 1556 02:14:42,074 --> 02:14:45,784 Er bestaat zoiets als de code van de onderwereld, weet je. 1557 02:15:05,598 --> 02:15:08,807 Bureau sergeant, Verbind mij met inspecteur Lefevre. 1558 02:15:10,227 --> 02:15:13,561 Vertel hem maar ik Ik wil een collega uitschelden. 1559 02:16:30,099 --> 02:16:33,012 - Jij! - Pardon? 1560 02:16:33,310 --> 02:16:36,519 - Je zou dood en vermoord moeten zijn! - Weet je het zeker? 1561 02:16:36,605 --> 02:16:38,597 Ik zag het met mijn eigen ogen. 1562 02:16:38,691 --> 02:16:42,059 Sorry dat ik je moet teleurstellen, oude jongen, maar afgezien van een lichte hoofdpijn 1563 02:16:42,111 --> 02:16:44,603 Ik voel me absoluut chapper. Ik bedoel chipper! 1564 02:16:44,780 --> 02:16:47,193 We hebben de rivier gesleept voor negen maanden! 1565 02:16:47,282 --> 02:16:48,614 Waar ben je geweest? 1566 02:16:48,701 --> 02:16:51,068 Eerlijke vraag. Laat me eens kijken. 1567 02:16:51,704 --> 02:16:53,320 Ik heb niet de meest mistige. 1568 02:16:53,622 --> 02:16:58,162 Het enige wat ik me kan herinneren is dat het klimaat was nogal nat en visrijk. 1569 02:16:58,252 --> 02:16:59,618 Het was heel goed. 1570 02:16:59,712 --> 02:17:02,455 Nou, daar vertrouw ik op ruimt de boel naar tevredenheid op. 1571 02:17:02,506 --> 02:17:05,249 Dus cheerio, pip pip, en doorgaan. 1572 02:17:42,838 --> 02:17:44,295 Alles goed met je? 1573 02:17:44,339 --> 02:17:46,672 De pijnen komen nu elke twee minuten. 1574 02:17:46,800 --> 02:17:49,292 Probeer het gewoon nog even vol te houden. 1575 02:17:58,854 --> 02:18:00,561 Waar is de bruidegom? 1576 02:18:09,406 --> 02:18:13,150 Maak je geen zorgen, als het erger wordt, Ik zal zelf met je trouwen. 1577 02:18:35,057 --> 02:18:37,549 - Je ziet er prachtig uit. - Later, later. 1578 02:18:39,394 --> 02:18:43,229 Nestor, wil je Irma meenemen, hier aanwezig, voor uw wettige vrouw 1579 02:18:43,273 --> 02:18:46,061 volgens de ritus van Onze Heilige Moeder de Kerk? 1580 02:18:46,109 --> 02:18:47,316 Ik zal. 1581 02:18:47,486 --> 02:18:51,230 Irma, wil je Nestor meenemen, hier aanwezig, voor uw wettige echtgenoot 1582 02:18:51,323 --> 02:18:53,736 volgens de ritus van Onze Heilige Moeder de Kerk? 1583 02:18:53,784 --> 02:18:54,865 Ik zal. 1584 02:19:47,296 --> 02:19:50,539 - Met deze ring trouw ik met je. - "Met deze ring trouw ik met jou." 1585 02:19:50,632 --> 02:19:54,125 - En ik beloof je mijn trouw. - "En ik beloof u mijn trouw." 1586 02:20:04,521 --> 02:20:06,262 Een ogenblikje, Patou. 1587 02:20:08,025 --> 02:20:10,392 Gefeliciteerd. Het was een ontroerende ceremonie. 1588 02:20:10,485 --> 02:20:12,192 Bedankt. Leuk dat je komt opdagen. 1589 02:20:12,279 --> 02:20:14,987 Wij plannen een receptie voor u op het politiebureau. 1590 02:20:15,032 --> 02:20:16,864 Kan het niet wachten? Mijn vrouw is ongeveer... 1591 02:20:16,950 --> 02:20:20,034 Er is sprake van een hoax. Ik ben van plan om het tot de bodem uit te zoeken! 1592 02:20:20,120 --> 02:20:23,204 - Je kunt mij niet arresteren in een kerk. - Jou arresteren? 1593 02:20:23,290 --> 02:20:26,499 Ik wil dat je weer bij de politie komt en help ons deze zaak op te lossen. 1594 02:20:26,543 --> 02:20:28,751 Opnieuw lid worden van de strijdmacht? Dat zou ik leuk vinden. 1595 02:20:28,837 --> 02:20:31,875 Tenzij ik mijn oude baan kan behouden op de kinderspeelplaats? 1596 02:20:31,965 --> 02:20:34,708 De kinderspeelplaats? Werk voor pinda's en jellybeans? 1597 02:20:34,801 --> 02:20:37,965 Ik ben gek op kinderen! Ik sta op het punt er zelf een te hebben. 1598 02:20:40,641 --> 02:20:43,099 Ik heb het net gehad. Pardon. 1599 02:20:54,529 --> 02:20:58,022 Het is een meisje. Vlotste levering die ik ooit heb gehad. 1600 02:20:58,367 --> 02:20:59,733 Ze is mooi. 1601 02:21:00,410 --> 02:21:01,400 Jij hebt de baby afgeleverd? 1602 02:21:01,495 --> 02:21:05,034 Waarom niet? Vroeger was ik hoofdverloskundige in Frans Equatoriaal Afrika 1603 02:21:05,082 --> 02:21:06,869 onder leiding van Dr. Schweitzer. 1604 02:21:12,047 --> 02:21:13,379 Nestor. 1605 02:21:17,719 --> 02:21:21,713 - Nemen ze je niet mee? - Nooit. Je kunt mij agent Patou noemen. 1606 02:21:21,765 --> 02:21:23,882 - Wat is er gebeurd? - Niet nu. 1607 02:21:25,560 --> 02:21:27,552 Laat mij haar vasthouden. 1608 02:21:30,691 --> 02:21:33,604 Het zal zo leuk zijn om haar groot te brengen. 1609 02:21:34,027 --> 02:21:37,065 Ik zal haar erin stoppen organdiejurken met overgooiers. 1610 02:21:37,155 --> 02:21:38,145 Ja. 1611 02:21:38,240 --> 02:21:40,903 En geef haar wat groene kousen en een pup. 1612 02:21:40,951 --> 02:21:42,908 Ja... Nee. 1613 02:21:43,161 --> 02:21:45,744 Geen groene kousen, geen puppy. 1614 02:21:46,123 --> 02:21:47,910 - Nee? - Nee. 1615 02:22:17,404 --> 02:22:18,736 Vrolijk tot ziens. 1616 02:22:30,125 --> 02:22:31,616 Maar dat is een ander verhaal.